post·pone
B1예정된 일이나 행동을 나중으로 연기하다, 미루다
verb동사
- 1
연기하다, 미루다 — 예정된 행사, 회의, 여행 등을 원래 계획보다 나중에 하도록 연기하다B1〔general〕
to arrange for an event, meeting, trip, or planned activity to happen at a later time
The meeting was postponed until Friday.
회의는 금요일로 연기되었다.
We postponed our trip because of the storm.
우리는 폭풍 때문에 여행을 연기했다.
반의어bring forward, advance
- 2
미루다, 연기하다 — 해야 할 일이나 결정을 나중으로 미루다B1〔general〕
to delay doing something or making a decision until a later time
Don't postpone making a decision for too long.
결정을 너무 오래 미루지 마세요.
She postponed calling him until the next day.
그녀는 그에게 전화하는 것을 다음 날로 미뤘다.
뉘앙스 · 쓰임
'postpone'은 단순히 늦어지는 것보다 의도적으로 일정을 뒤로 미루는 느낌이 강합니다. 'delay'는 교통 지연처럼 원치 않게 늦어지는 경우에도 넓게 쓰이고, 'put off'는 더 구어적이며 때로는 하기 싫어서 미룬다는 뉘앙스가 있습니다. 'defer'는 더 격식 있고 공식적인 표현입니다.
'postpone + 명사' 또는 'postpone + -ing' 형태가 자연스럽습니다. 예: 'postpone the meeting', 'postpone making a decision'. 일반적으로 'postpone to do'는 쓰지 않습니다. 날짜를 말할 때는 'postpone it until Friday' 또는 'postpone it to a later date'처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delay
- 행동을 늦추거나 시간이 지체되게 한다는 더 일반적인 표현이다.
- put off
- 일상적인 말투이며, 귀찮거나 싫어서 미룬다는 느낌이 있을 수 있다.
- defer
- 공식적이고 신중하게 결정을 미룬다는 느낌이 강하다.
반의어
- bring forward
- 특히 영국 영어에서 일정을 더 이른 때로 앞당긴다는 뜻이다.
- advance
- 일정이나 날짜를 앞당긴다는 격식 있는 표현이다.
- do now
- 미루지 않고 지금 한다는 직접적인 표현이다.
- act immediately
- 즉시 행동한다는 더 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- postpone a meeting회의를 연기하다
- postpone an event행사를 연기하다
- postpone a trip여행을 연기하다
- postpone a decision결정을 미루다
- postpone the election선거를 연기하다
verb+noun+prep+noun
- postpone something until Friday무엇을 금요일까지 연기하다
verb+gerund+noun
- postpone making a decision결정하는 것을 미루다
verb+adverb
- postpone indefinitely무기한 연기하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'postponere'(뒤에 두다)에서 온 말로, 'post-'는 '뒤에, 후에', 'ponere'는 '두다'를 뜻합니다.
'post-'(뒤에, 후에) + 'pone'(두다와 관련된 어근)으로 이해할 수 있습니다.
💡 'post'를 'after(나중)'로 생각하면, 'postpone'은 어떤 일을 나중에 두는 것, 즉 연기하는 것으로 기억할 수 있습니다.