de·lay
B1지연, 지체; 늦추다, 지연시키다
noun명사
- 1
지연, 지체 — 어떤 일이 예정되거나 예상된 때보다 늦어지는 상황 또는 그로 인해 기다리는 시간B1〔general〕
a situation in which something happens later than expected or planned, or the time spent waiting
The flight arrived after a two-hour delay.
그 비행기는 두 시간 지연된 뒤 도착했다.
Sorry for the delay in replying to your email.
이메일 답장이 늦어서 죄송합니다.
유의어hold-up, postponement
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
delay는 ‘늦어짐’ 자체나 그 원인을 넓게 말하는 일반적인 단어입니다. postpone은 보통 회의나 행사 등을 의도적으로 뒤로 미루는 뜻이 더 강하고, defer는 격식 있게 ‘결정이나 행동을 미루다’라는 느낌이 있습니다. lateness는 사람이나 일이 ‘늦은 상태’에 초점이 있고, delay는 그로 인해 생기는 지연 시간이나 상황에도 초점이 있습니다.
명사로는 a delay, a two-hour delay, delay in replying처럼 자주 씁니다. 동사로는 delay the meeting처럼 목적어를 바로 쓰거나, delay making a decision처럼 동명사를 씁니다. ‘delay to do something’은 일반적인 표현이 아니므로 보통 ‘delay doing something’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hold-up
- 비격식적으로 어떤 진행을 막거나 늦추는 일을 말합니다.
- postponement
- 행사나 계획을 의도적으로 나중으로 미루는 경우에 더 자주 씁니다.
- postpone
- 계획된 일정을 의도적으로 뒤로 미루는 느낌이 더 강합니다.
- hold up
- 교통, 사람, 진행 등을 방해해 늦게 만드는 비격식 표현입니다.
- hesitate
- 망설임 때문에 행동하지 못하는 느낌이 더 강합니다.
- wait
- 그냥 기다린다는 뜻으로, 반드시 문제가 되는 지체를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- punctuality
- 정해진 시간에 맞는 성질이나 태도를 뜻합니다.
- promptness
- 지체 없이 빠르게 하는 성질을 뜻합니다.
- hasten
- 어떤 일을 더 빨리 일어나게 하거나 서두르게 한다는 뜻입니다.
- expedite
- 업무나 절차를 더 빠르게 진행시키는 격식 있는 말입니다.
- act
- 생각만 하거나 기다리지 않고 행동에 옮기는 것을 말합니다.
- proceed
- 멈추거나 기다리지 않고 계속 진행한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a long delay긴 지연
- a short delay짧은 지연
- a two-hour delay두 시간 지연
verb+noun
- cause a delay지연을 일으키다
- avoid delays지연을 피하다
- delay a decision결정을 미루다
- delay the meeting회의를 미루다
prep+noun
- without delay지체 없이
noun+prep
- delay in replying답장이 늦어짐
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 delay는 고대 프랑스어 delai 또는 delaier에서 들어온 말로, ‘늦추다, 미루다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 de-와 lay로 생산적으로 분석하기보다 하나의 단어 delay로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 de·lay의 lay를 ‘놓아두다’라고 떠올리면, 일을 바로 하지 않고 잠시 놓아두어 ‘지연시키다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300