wait
A1기다리다; 대기하다; 기다림
verb동사
- 1
- 2
- 3
noun명사
- 1
interjection감탄사
- 1
verb동사
- 1
서빙하다, 접대하다 — 식당에서 손님에게 음식을 나르거나 주문을 받는 일을 하다; 테이블 서빙을 하다B2〔hospitality〕
to work in a restaurant serving food and drinks to customers
She waited tables during college to pay her rent.
그녀는 대학 시절 월세를 내려고 식당에서 서빙 일을 했다.
He learned patience while waiting on customers in a busy café.
그는 바쁜 카페에서 손님을 응대하며 인내심을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
wait는 가장 일반적인 ‘기다리다’입니다. await는 더 격식 있고 보통 목적어를 바로 취해 ‘~을 기다리다’라는 뜻이며, expect는 ‘기다리다’보다 ‘올 것이라고 예상하다’에 가깝습니다. stay는 ‘머무르다’라는 장소 중심의 말로, 기다린다는 목적이 반드시 포함되지는 않습니다.
‘~을 기다리다’는 보통 wait for someone/something이라고 합니다. wait 뒤에는 to부정사를 써서 wait to do something이라고 할 수 있습니다. Wait!는 대화에서 ‘잠깐!’이라는 뜻으로 매우 흔하며, 명령처럼 들릴 수 있으므로 공손하게 말할 때는 Please wait 또는 Could you wait?를 씁니다. wait on someone은 ‘시중들다/손님을 응대하다’라는 뜻도 있고, 미국 일부 지역에서는 비격식적으로 wait for의 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay
- 장소에 머무른다는 뜻이 강하고, 기다리는 목적은 꼭 포함하지 않습니다.
- hold on
- 구어에서 ‘잠깐만’이라는 부드러운 느낌으로 자주 씁니다.
- delay
- 예정보다 늦어지는 상황이나 지연 자체를 더 강조합니다.
- postpone
- 계획된 일을 공식적으로 뒤로 미룬다는 느낌이 강합니다.
- await
- 더 격식 있는 표현으로, 목적어를 바로 취합니다.
- be ready
- 준비되어 있다는 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- queue
- 특히 줄을 서서 기다리는 사람들의 줄을 뜻합니다.
- stop
- 행동을 멈추라는 의미가 더 강하고 직접적입니다.
- serve
- 손님에게 음식이나 서비스를 제공한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- wait on
- 손님을 응대하거나 시중든다는 뜻의 구동사입니다.
반의어
- leave
- 기다리지 않고 자리를 떠난다는 뜻입니다.
- go
- 멈추지 말고 진행하라는 뜻입니다.
- hurry
- 기다리지 않고 서두르는 것을 뜻합니다.
- proceed
- 멈추거나 미루지 않고 계속 진행한다는 뜻입니다.
- disappear
- 기다리거나 남아 있지 않고 사라진다는 뜻입니다.
- immediacy
- 기다림 없이 즉시 이루어지는 성질을 뜻합니다.
- be served
- 서비스를 제공하는 것이 아니라 받는 입장을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- wait for someone누군가를 기다리다
- wait for the bus버스를 기다리다
- wait in line줄을 서서 기다리다
verb+conjunction+noun
- wait until tomorrow내일까지 기다리다
verb+conjunction+verb
- wait and see기다려 두고 보다
adj+noun
- a long wait긴 기다림; 긴 대기 시간
- a short wait짧은 대기 시간
verb+noun
- wait your turn자기 차례를 기다리다
- wait tables식당에서 서빙하다
auxiliary+verb
- cannot wait몹시 기대되다; 빨리 하고 싶다
어원 · 암기 팁
[Old North French]중세 영어 waiten은 ‘지켜보다, 감시하다’라는 뜻의 고대 북프랑스어 waitier에서 왔으며, 이는 게르만계 어원과 관련이 있습니다. 처음에는 ‘깨어 지켜보다’라는 느낌이 있었고, 이후 ‘무엇이 올 때까지 머무르다’라는 현재 의미로 발전했습니다.
단일 형태소 wait로 분석됩니다.
💡 wait를 ‘웨이트’라고 소리 내면 weight와 발음이 같습니다. 무거운 weight를 들고 있으면 움직이기 어려워 ‘기다린다’고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1200