wait in
구동사B1/ˌweɪt ˈɪn/자주 쓰임
누군가나 무언가를 기다리려고 집이나 실내에 머물다
phrasal verb구동사
- 1
집에서 기다리다, 실내에서 기다리다 — 예정된 방문, 배달, 전화 등을 기다리기 위해 집이나 실내에 머무르다B1
to stay at home or indoors because you are expecting someone or something to arrive or happen
I had to wait in all morning for the electrician.
나는 전기 기사를 기다리느라 오전 내내 집에 있어야 했다.
Can you wait in for the parcel while I'm at work?
내가 일하는 동안 택배를 받으려고 집에 있어 줄 수 있어?
뉘앙스 · 쓰임
stay in은 단순히 외출하지 않고 집에 있다는 뜻일 수 있지만, wait in은 ‘기다려야 해서’ 머문다는 목적이 뚜렷합니다. wait for는 기다리는 행위 자체에 초점이 있고 장소를 말하지 않지만, wait in은 집이나 실내에 남아 있다는 점을 강조합니다. wait around는 별일 없이 시간을 보내며 기다리는 느낌이 강하고, 약간 비효율적이거나 지루한 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
보통 wait in for the delivery, wait in for the plumber처럼 for와 함께 씁니다. ‘안에서 기다리다’라는 문자적 의미로도 이해될 수 있지만, 구동사로는 특히 집에 머물며 방문·배달·연락을 기다리는 상황에 자주 쓰입니다. 격식 있는 글보다는 일상 대화와 생활 관련 문맥에서 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay in
- 집이나 실내에 머문다는 뜻이지만, 반드시 누군가나 무언가를 기다린다는 의미는 아니다.
- wait at home
- 같은 의미를 더 직접적으로 표현하며, 특히 미국 영어에서 더 자연스러울 수 있다.
- wait around
- 어딘가에서 기다리며 시간을 보내는 느낌으로, 장소가 집이나 실내로 제한되지 않고 지루함이나 낭비의 뉘앙스가 있을 수 있다.