Stay in
구동사A2외출하지 않고 집이나 실내에 머무르다
phrasal verb구동사
- 1
집에 머무르다, 외출하지 않다 — 외출하지 않고 집이나 실내에 머무르다A2
to remain at home or indoors instead of going out
I’m tired, so I’m going to stay in tonight.
피곤해서 오늘 밤에는 외출하지 않고 집에 있을 거야.
We stayed in and watched a movie.
우리는 밖에 나가지 않고 집에서 영화를 봤다.
- 2
계속 남아 있다, 잔류하다 — 학교·병원·대회·조직 등에 계속 남아 있다B1
to continue to be in a place, institution, group, or activity rather than leaving it
She decided to stay in school and finish her degree.
그녀는 학교에 계속 남아 학위를 마치기로 했다.
Our team needs to win this game to stay in the competition.
우리 팀은 대회에 계속 남으려면 이 경기를 이겨야 한다.
유의어remain in, continue in
뉘앙스 · 쓰임
Stay in은 ‘집에 있다/실내에 있다’라는 선택이나 상태를 강조합니다. Stay at home은 더 직접적으로 ‘집에 머물다’라는 뜻이고, remain indoors는 더 격식 있거나 안내문 같은 느낌입니다. Stay out은 반대로 ‘밖에 있다, 집에 늦게까지 들어오지 않다’라는 뜻입니다.
목적어 없이 “I’m staying in tonight.”처럼 쓰는 경우가 가장 흔합니다. ‘~에 계속 남아 있다’라는 뜻일 때는 stay in school, stay in hospital, stay in the competition처럼 in 뒤에 명사가 옵니다. 대명사를 끼워 넣어 *stay it in처럼 말하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay at home
- 집에 머문다는 점을 더 직접적으로 말하며, stay in보다 덜 구어적인 느낌일 수 있습니다.
- remain indoors
- 더 격식 있고 안내문이나 안전 지시에서 자주 쓰입니다.
- remain in
- stay in보다 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
- continue in
- 특정 상태나 역할을 계속한다는 의미가 더 강합니다.