Wait about
구동사B2/weɪt əˈbaʊt/자주 쓰임
별일 없이 한곳에서 기다리다
phrasal verb구동사
- 1
빈둥거리며 기다리다, 기다리며 서성거리다 — 누군가나 무언가를 기다리며 별다른 일 없이 시간을 보내다B2
to spend time waiting somewhere, especially when this is boring, inconvenient, or unproductive
We had to wait about for an hour before the bus finally came.
버스가 마침내 오기 전까지 우리는 한 시간 동안 별일 없이 기다려야 했다.
I don't want to wait about all day for the delivery.
배송을 기다리느라 하루 종일 멍하니 기다리고 싶지 않다.
유의어wait around, hang around, linger
뉘앙스 · 쓰임
“wait”보다 기다리며 시간을 허비한다는 느낌이 더 강합니다. “wait around”와 거의 같은 뜻이지만, “wait about”은 특히 영국 영어에서 더 자연스럽습니다. “hang around”는 기다리는 목적이 분명하지 않거나 그냥 어슬렁거리는 느낌도 있어 더 구어적입니다.
주로 일상 대화에서, 약속·교통·서비스 등을 기다리느라 시간을 보내는 상황에 씁니다. 불평하거나 불편함을 나타낼 때 자주 쓰이며, 목적어를 직접 붙이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wait around
- 거의 같은 뜻이며, 미국 영어와 영국 영어 모두에서 더 널리 쓰일 수 있습니다.
- hang around
- 기다린다는 뜻도 가능하지만, 목적 없이 어슬렁거리거나 시간을 보내는 느낌이 더 강합니다.
- linger
- 떠나지 않고 오래 머문다는 뜻으로, 반드시 누군가를 기다린다는 의미는 아닙니다.