Move on
구동사B1떠나서 계속 가다; 다음 일로 넘어가다; 과거를 잊고 앞으로 나아가다
phrasal verb구동사
- 1
떠나가다, 떠나게 하다 — 어떤 장소를 떠나 계속 이동하다; 누군가를 그 장소에서 떠나게 하다B1
to leave one place and continue to another; to make someone leave a place and go somewhere else
After a short break, we moved on toward the village.
짧게 쉰 뒤 우리는 마을을 향해 계속 이동했다.
The police moved the crowd on before the road was reopened.
도로가 다시 열리기 전에 경찰은 군중을 다른 곳으로 이동시켰다.
유의어move along, leave
- 2
- 3
털고 나아가다, 극복하다 — 과거의 일이나 힘든 감정에 매달리지 않고 삶을 계속해 나아가다B2
to stop thinking so much about a past event or relationship and continue with your life
It took him a long time to move on after the breakup.
그는 이별 후 마음을 정리하고 앞으로 나아가는 데 오랜 시간이 걸렸다.
You can't change what happened, but you can learn from it and move on.
일어난 일을 바꿀 수는 없지만, 거기서 배우고 앞으로 나아갈 수는 있다.
뉘앙스 · 쓰임
move on은 ‘다음으로 넘어가다/앞으로 나아가다’라는 진행의 느낌이 강합니다. go on은 단순히 ‘계속하다’에 더 가깝고, proceed는 더 격식 있는 표현입니다. get over는 슬픔·충격·질병 등을 ‘극복하다’에 초점이 있고, move on은 극복 후 삶을 다시 이어 간다는 뉘앙스가 더 큽니다.
회의, 수업, 발표에서 ‘다음 안건으로 넘어가다’라는 뜻으로 자주 쓰이며 보통 move on to something 형태를 씁니다. 감정적인 맥락에서는 after a breakup, after a loss처럼 ‘무엇 이후에’라는 표현과 함께 쓰입니다. 사람을 쫓아내거나 다른 곳으로 가게 한다는 뜻일 때는 move the crowd on, move them on처럼 목적어를 move와 on 사이에 넣는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- move along
- 계속 이동하다는 의미가 비슷하지만, 경찰이나 안내자가 ‘멈추지 말고 가세요’라고 말할 때 더 자주 쓰입니다.
- leave
- 단순히 ‘떠나다’라는 뜻이고, move on처럼 계속 이동하거나 다음 단계로 간다는 느낌은 약합니다.
- go on
- 계속 진행한다는 뜻이지만, move on보다 ‘다음 단계로 넘어간다’는 느낌이 덜 뚜렷합니다.
- proceed
- 더 격식 있는 표현으로, 회의·절차·공식 안내에서 자주 쓰입니다.
- get over
- 상처나 충격을 ‘극복하다’에 초점이 있으며, move on보다 회복 자체를 더 강조합니다.
- let go
- 감정적 집착이나 미련을 ‘놓아 버리다’에 초점이 있습니다.