re·main

/rɪˈmeɪn/보통

남아 있다; 계속 ~이다

verb동사

1
여전히 ~이다, 유지되다 — 계속 같은 상태이거나 조건을 유지하다B1〔general〕
to continue to be in the same state or condition
- She remained calm during the interview.
  그녀는 면접 동안 침착한 상태를 유지했다.
- The door remained open all night.
  그 문은 밤새 열려 있었다.
유의어stay, continue
반의어become, change
2
남아 있다, 머무르다 — 어떤 장소를 떠나지 않고 남아 있다B1〔general〕
to stay in the same place and not leave
- Please remain in your seats until the plane stops.
  비행기가 멈출 때까지 좌석에 앉아 계십시오.
- Two officers remained at the scene.
  경찰관 두 명이 현장에 남아 있었다.
유의어stay, wait
반의어leave, go
3
남다, 남아 있다 — 다른 것이 사라지거나 사용된 뒤에도 남아 있다B1〔general〕
to continue to exist or be left after others have gone, been used, or disappeared
- Only a few tickets remain.
  표가 몇 장만 남아 있다.
- Little evidence remained after the fire.
  화재 후에는 증거가 거의 남지 않았다.
유의어be left, survive
반의어disappear, vanish
4
남아 있다, 미결로 남다 — 아직 해야 하거나 결정·확인되어야 할 상태로 남아 있다B2〔general〕
to still need to be done, decided, proved, or seen
- Several important questions remain unanswered.
  몇 가지 중요한 질문은 아직 답이 나오지 않았다.
- It remains to be seen whether the plan will work.
  그 계획이 효과가 있을지는 아직 두고 봐야 한다.
유의어be still, await
반의어be resolved, be settled

뉘앙스 · 쓰임

stay는 일상적이고 구어적인 ‘머무르다’에 가깝고, remain은 ‘그대로 남아 있다/계속 ~인 상태이다’라는 느낌이 더 강하며 약간 격식 있습니다. continue는 행동이나 상태가 이어지는 데 초점이 있고, remain은 변화가 없거나 남아 있는 상태에 초점이 있습니다.

remain은 뒤에 형용사나 명사가 와서 ‘계속 ~이다’라는 연결동사로 자주 쓰입니다. 예: remain calm, remain silent. ‘기다리다’라는 뜻으로는 현대 영어에서 보통 쓰지 않으며, wait를 써야 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

stay: remain보다 더 흔하고 덜 격식 있는 표현입니다.
continue: 상태나 행동이 이어지는 과정에 더 초점을 둡니다.
wait: 어딘가에 머무르며 시간을 보내는 의미가 있을 때만 비슷합니다.
be left: 수량이나 남은 것을 말할 때 더 일상적입니다.
survive: 위험이나 파괴를 견디고 살아남거나 남아 있다는 느낌이 강합니다.
be still: 문맥에 따라 ‘아직 ~이다’라는 의미를 더 단순하게 나타냅니다.
await: 결정이나 조치를 기다리고 있다는 더 격식 있는 표현입니다.

반의어

become: 상태가 변해 다른 것이 된다는 뜻입니다.
change: 같은 상태가 유지되지 않고 달라진다는 뜻입니다.
leave: 장소를 떠난다는 뜻입니다.
go: 다른 곳으로 이동한다는 넓은 의미입니다.
disappear: 보이거나 존재하던 것이 사라진다는 뜻입니다.
vanish: 갑자기 또는 완전히 사라진다는 느낌이 더 강합니다.
be resolved: 문제나 질문이 해결되었다는 뜻입니다.
be settled: 결정되거나 합의되어 더 이상 남아 있지 않다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

remain calm침착한 상태를 유지하다
remain silent계속 침묵하다
remain open열린 상태로 남아 있다
remain unchanged변하지 않은 상태로 남아 있다

verb+prep+noun

remain in place제자리에 남아 있다

noun+verb

questions remain질문들이 남아 있다

verb+to-infinitive

remain to be seen아직 두고 봐야 하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 remanere에서 왔으며, 이는 ‘뒤에, 다시’를 뜻하는 re-와 ‘머무르다’를 뜻하는 manere가 결합한 말입니다. 이후 고프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어왔습니다.

re-는 ‘뒤에, 다시’의 뜻이고, main 부분은 라틴어 manere ‘머무르다’와 관련됩니다. 현대 영어에서 remain은 보통 하나의 단어로 익히는 것이 좋습니다.

💡 ‘메인(main) 자리에 그대로 남아 있다’고 연상하면 remain의 ‘남아 있다, 계속 ~이다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300