dis·ap·pear
B1보이지 않게 되거나 없어지다
verb동사
- 1
- 2
없어지다, 행방불명되다 — 찾을 수 없게 되다; 없어지다B1〔general〕
to become lost or impossible to find
My phone disappeared from my bag.
내 휴대폰이 가방에서 없어졌다.
Several important files disappeared after the update.
업데이트 후 중요한 파일 몇 개가 사라졌다.
유의어go missing, be lost
- 3
없어지다, 소멸하다 — 존재하지 않게 되다; 없어지다B1〔general〕
to stop existing, being used, or being present
Many old traditions are disappearing.
많은 오래된 전통이 사라지고 있다.
Her smile disappeared when she heard the news.
그 소식을 듣자 그녀의 미소가 사라졌다.
- 4
강제 실종시키다 — 사람을 비밀리에 체포하거나 살해해 행방을 알 수 없게 만들다; 강제 실종시키다C2〔politics〕
to make a person disappear by secretly detaining, killing, or removing them, especially for political reasons
The dictatorship disappeared many of its critics during the war.
그 독재 정권은 전쟁 중 많은 비판자들을 강제 실종시켰다.
Human rights groups say the activist was disappeared by security forces.
인권 단체들은 그 활동가가 보안군에 의해 강제 실종됐다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
vanish는 disappear보다 더 갑작스럽거나 마술처럼 사라지는 느낌이 강합니다. fade는 서서히 희미해지거나 약해지는 느낌이고, go missing은 특히 사람이나 물건이 실종되거나 행방불명되었다는 상황에 초점이 있습니다.
일상에서는 “My keys disappeared.”처럼 실제로 사라졌다기보다 ‘어디 있는지 모르겠다’는 뜻으로도 자주 씁니다. 수동태 “be disappeared”는 정부나 조직이 사람을 몰래 잡아가 행방을 알 수 없게 했다는 무거운 정치적 의미가 있으므로 주의해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vanish
- 더 갑작스럽거나 완전히 사라지는 느낌이 강함
- fade
- 점점 희미해지며 사라지는 느낌
- go missing
- 사람이나 물건의 행방을 모를 때 더 직접적으로 씀
- be lost
- 분실된 상태를 더 일반적으로 나타냄
- die out
- 관습, 종, 언어 등이 서서히 사라질 때 자주 씀
- cease to exist
- 격식 있고 직접적으로 ‘존재가 끝나다’를 뜻함
- abduct
- 강제로 납치한다는 뜻이며, 정치적 은폐 의미는 반드시 포함하지 않음
- detain
- 구금하다는 뜻으로, 행방을 숨긴다는 의미는 약함
반의어
- appear
- 보이기 시작하거나 나타나다
- turn up
- 잃어버린 것이 다시 발견되다
- be found
- 찾아진 상태를 나타냄
- remain
- 계속 남아 있거나 유지되다
- continue
- 중단되지 않고 계속되다
- release
- 잡아 두었던 사람을 풀어 주다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- disappear completely완전히 사라지다
- disappear suddenly갑자기 사라지다
verb+prep+noun
- disappear without a trace흔적도 없이 사라지다
- disappear from view시야에서 사라지다
- disappear into the crowd군중 속으로 사라지다
verb+to-infinitive
- seem to disappear사라지는 것처럼 보이다
verb+noun
- make something disappear무언가를 사라지게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]appear에 부정·반대를 나타내는 접두사 dis-가 붙은 말입니다. appear는 라틴어 apparere에서 온 말로 ‘나타나다, 보이다’라는 뜻이었습니다.
dis-는 ‘반대, 제거, 부정’을 뜻하고, appear는 ‘나타나다’를 뜻하므로 disappear는 ‘나타나지 않게 되다’라는 구조입니다.
💡 appear가 ‘나타나다’이고 dis-가 반대 의미를 만들기 때문에 disappear는 ‘나타남의 반대’, 즉 ‘사라지다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century