go missing
숙어B2사람이나 물건이 실종되거나 사라지다
phrase
- 1
사람, 동물, 물건 등이 갑자기 사라져 어디 있는지 알 수 없게 되다B2
to become lost or disappear so that no one knows where the person or thing is
A young tourist went missing during the storm.
한 젊은 관광객이 폭풍 중에 실종되었다.
Several important documents have gone missing from the office.
사무실에서 중요한 문서 몇 건이 사라졌다.
유의어disappear, be missing, vanish
뉘앙스 · 쓰임
“disappear”는 단순히 ‘사라지다’라는 넓은 의미이고, “go missing”은 누군가가 찾고 있는데 소재를 알 수 없다는 느낌이 더 강합니다. “be missing”은 이미 실종·분실 상태임을 말하고, “go missing”은 그런 상태가 되었다는 변화에 초점이 있습니다.
사람에게 쓸 때는 실종 사건처럼 다소 심각한 느낌을 줄 수 있으므로 가벼운 상황에서는 “I can’t find my keys”처럼 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 과거 사건은 보통 “went missing”으로 쓰며, 실종된 시점이나 장소를 함께 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disappear
- 가장 일반적인 ‘사라지다’로, 실종·분실의 맥락뿐 아니라 눈앞에서 없어지는 경우에도 쓸 수 있습니다.
- be missing
- 사라진 상태 자체를 말하며, “go missing”보다 변화나 발생 순간의 느낌이 약합니다.
- vanish
- 갑자기 완전히 사라진 느낌이 강하고, 더 극적이거나 문학적인 뉘앙스가 있습니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]동사 “go”가 ‘어떤 상태가 되다’라는 의미로 쓰이고, 형용사적 현재분사 “missing”이 ‘없어진, 실종된’이라는 뜻을 나타내어 결합한 표현입니다. 즉 ‘missing한 상태가 되다’라는 구조에서 현재의 관용적 의미가 생겼습니다.
💡 “go + 형용사”가 ‘~한 상태가 되다’라는 뜻이라는 점을 기억하세요. 예를 들어 “go bad”는 ‘상하다’, “go missing”은 ‘missing한 상태가 되다’, 즉 ‘실종되다/사라지다’입니다.