ab·duct
B2사람을 강제로 또는 불법적으로 납치하다; 신체 부위를 몸의 중심선에서 멀어지게 움직이다
verb동사
- 1
납치하다, 유괴하다 — 사람을 강제로 또는 속여서 불법적으로 데려가다; 납치하다, 유괴하다B2〔general〕
to take a person away illegally by force or deception
The child was abducted on her way home from school.
그 아이는 학교에서 집으로 가는 길에 유괴되었다.
Armed men abducted the journalist and demanded money for his release.
무장한 남자들이 그 기자를 납치하고 석방 대가로 돈을 요구했다.
- 2
외전하다, 벌리다 — 팔, 다리, 손가락 등의 신체 부위를 몸의 중심선에서 멀어지게 움직이다C2〔medical〕
to move a limb or other body part away from the midline of the body
This muscle abducts the arm at the shoulder.
이 근육은 어깨에서 팔을 몸의 중심선 바깥쪽으로 움직인다.
The doctor asked her to abduct her fingers during the examination.
의사는 검사 중에 그녀에게 손가락을 바깥쪽으로 벌려 보라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
kidnap은 일상적으로도 많이 쓰이는 ‘납치하다’이고, abduct는 뉴스·법률 문맥에서 더 공식적이고 딱딱하게 들릴 수 있습니다. snatch는 갑자기 낚아채듯 데려간다는 느낌이 강하며 더 구어적입니다. 해부학에서 abduct의 반대말은 adduct로, 몸의 중심선 쪽으로 움직인다는 뜻입니다.
범죄 의미에서는 수동태 be abducted 형태가 매우 흔합니다. ‘외계인에게 납치되다’라는 말도 alien abduction, be abducted by aliens처럼 쓰입니다. 해부학 의미는 일반 대화보다는 의학·운동학·물리치료 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kidnap
- 가장 일반적인 ‘납치하다’로, abduct보다 일상적이고 덜 격식적입니다.
- seize
- 강제로 붙잡는 행위에 초점이 있으며, 반드시 멀리 데려간다는 뜻은 아닙니다.
- move away
- 전문 해부학 용어가 아니라 일반적인 설명 표현입니다.
반의어
- release
- 붙잡힌 사람을 풀어 준다는 뜻입니다.
- free
- 구속이나 억압에서 벗어나게 한다는 더 넓은 의미입니다.
- adduct
- 신체 부위를 몸의 중심선 쪽으로 움직인다는 해부학적 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- abduct a child아이를 유괴하다
- abduct the arm팔을 몸의 중심선에서 바깥쪽으로 움직이다
verb+prep+noun
- be abducted by armed men무장한 남자들에게 납치되다
- be abducted from home집에서 납치되다
adj+noun
- alien abduction외계인 납치
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abductus, abducere에서 온 말로, ab-는 ‘떨어져, 멀리’를, ducere는 ‘이끌다’를 뜻합니다.
ab- ‘떨어져, 멀리’ + duct ‘이끌다’
💡 ab-를 ‘away’로, duct를 ‘lead’로 기억하면 ‘멀리 이끌고 가다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.