Move away

구동사B1

US/ˌmuːv əˈweɪ/UK자주 쓰임

이사를 가거나 어떤 것에서 멀어지다

phrasal verb구동사

1
이사 가다 — 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 이사 가다B1
to leave the place where you live and go to live in a different place
- Her best friend moved away last year.
  그녀의 가장 친한 친구는 작년에 이사를 갔다.
- We might move away if I get the job in Busan.
  부산에서 그 일자리를 얻으면 우리는 이사 갈지도 모른다.
유의어relocate, move out
반의어move back, move in
2
멀어지다, 물러나다 — 사람이나 물체에서 더 멀어지다; 뒤로 물러나다B1
to go or shift farther from someone or something
- Please move away from the door so people can get off the train.
  사람들이 열차에서 내릴 수 있도록 문에서 좀 떨어져 주세요.
- The dog growled, and the child slowly moved away.
  개가 으르렁거리자 아이는 천천히 물러났다.
유의어step back, back away
반의어move closer, approach

뉘앙스 · 쓰임

move out은 집이나 건물에서 ‘나가서 더 이상 살지 않다’에 초점이 있고, move away는 더 먼 지역이나 다른 도시로 ‘이사 가다’는 느낌이 강합니다. go away는 단순히 떠나거나 사라지는 것을 말할 수 있지만, move away는 실제 이동이나 이주를 더 구체적으로 나타냅니다.

일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰이는 중립적인 표현입니다. ‘~에서 멀어지다’라고 할 때는 move away from + 명사를 사용합니다. ‘이사 가다’의 뜻에서는 보통 from을 쓰지 않아도 되지만, 출발지를 말할 때는 move away from Seoul처럼 표현할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

relocate: 더 격식 있고 직장이나 회사 이동의 맥락에서 자주 쓰입니다.
move out: 특정 집이나 건물을 떠나는 것에 초점이 있으며, 반드시 먼 곳으로 이사한다는 뜻은 아닙니다.
step back: 주로 사람이 한두 걸음 뒤로 물러나는 구체적인 동작을 나타냅니다.
back away: 위험하거나 불편한 대상에서 조심스럽게 뒤로 물러나는 느낌이 더 강합니다.

반의어

move back: 전에 살던 곳으로 다시 돌아가 이사하는 것을 뜻합니다.
move in: 새 집이나 장소에 들어가 살기 시작하는 것을 뜻합니다.
move closer: 어떤 사람이나 물체에 더 가까이 다가가는 것을 뜻합니다.
approach: 더 격식 있는 말로, 어떤 대상에게 가까이 가거나 다가가는 것을 뜻합니다.