up and disappear
숙어B2informal아무 예고 없이 갑자기 사라지다
phrase
- 1
예고나 설명 없이 갑자기 사라지다B2
to disappear suddenly, without warning or explanation
One day he just up and disappeared, and nobody heard from him again.
어느 날 그는 갑자기 사라져 버렸고, 그 뒤로 아무도 그의 소식을 듣지 못했다.
My keys were on the table a minute ago, and now they seem to have up and disappeared.
내 열쇠가 방금 전까지 탁자 위에 있었는데, 지금은 갑자기 사라진 것 같다.
뉘앙스 · 쓰임
“disappear”보다 더 갑작스럽고 설명 없는 느낌이 강합니다. “vanish into thin air”는 더 극적이고 마치 마법처럼 사라진 느낌이며, “go missing”은 더 중립적이고 공식적인 표현입니다. “do a disappearing act”는 약간 농담조로 일부러 자취를 감춘다는 뉘앙스가 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 보고서나 격식 있는 글에서는 “disappear suddenly”, “go missing”, “leave without notice” 등이 더 자연스럽습니다. 보통 과거 상황에서는 “up and disappeared” 또는 “upped and disappeared”가 쓰이며, “just”와 함께 “He just up and disappeared”처럼 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vanish without a trace
- 흔적도 없이 사라졌다는 점을 더 강조하며, 더 극적입니다.
- disappear without warning
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- do a disappearing act
- 일부러 사라졌다는 느낌이 있으며, 농담조나 비꼬는 말투로도 쓰입니다.
반의어
- show up
- 사라지는 것이 아니라 나타나거나 도착한다는 뜻입니다.
- reappear
- 사라진 뒤 다시 나타난다는 뜻입니다.
- stay put
- 움직이거나 떠나지 않고 제자리에 머문다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“up and + 동사” 구조는 영어 구어에서 오래전부터 쓰인 표현으로, “up”이 ‘일어나 행동에 나서다’라는 느낌을 더해 갑작스러운 행동을 나타냅니다. 따라서 “up and disappear”는 문자 그대로 ‘일어나 사라지다’에서 발전해 ‘갑자기 사라져 버리다’라는 의미로 굳어졌습니다.
💡 누군가 벌떡(up) 일어나더니 설명도 없이 사라진다(disappear)고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.