Die out
구동사B2점차 사라지거나 멸종되다
phrasal verb구동사
- 1
멸종되다, 사라지다 — 동물·식물·언어·집단 등이 더 이상 존재하지 않게 되다; 멸종되다B2
If a species, language, or group dies out, it gradually stops existing; it becomes extinct.
Many species will die out if their habitats are destroyed.
서식지가 파괴되면 많은 종이 멸종될 것이다.
Some local languages are dying out as fewer children learn them.
그 언어를 배우는 아이들이 줄어들면서 일부 지역 언어가 사라지고 있다.
- 2
쇠퇴하다, 잦아들다, 사라지다 — 관습·전통·활동·소리·불 등이 점차 약해지거나 없어지다B2
If a custom, tradition, activity, sound, or fire dies out, it gradually becomes weaker and then stops or disappears.
The old tradition began to die out in the 20th century.
그 오래된 전통은 20세기에 들어 점차 사라지기 시작했다.
The laughter slowly died out as everyone realized how serious the situation was.
모두가 상황이 얼마나 심각한지 깨닫자 웃음소리가 서서히 잦아들었다.
뉘앙스 · 쓰임
die는 개체가 ‘죽다’라는 일반적인 말이고, die out은 한 종·관습·현상 전체가 서서히 없어지는 느낌입니다. go extinct는 특히 생물 종의 멸종을 더 직접적이고 다소 학술적으로 표현하며, disappear는 단순히 ‘사라지다’라는 넓은 뜻입니다. fade away는 소리·감정·기억 등이 희미해지는 뉘앙스가 강하고, die out은 최종적으로 존재하지 않게 되는 결과를 더 분명히 나타냅니다.
주어로 species, animal, plant, language, tradition, custom, practice, sound, noise, fire 등이 자주 옵니다. 진행형이나 현재완료와 함께 ‘점점 사라지고 있다’, ‘이미 사라져 버렸다’는 의미로 많이 쓰입니다. 수동태로 쓰지 않으며, 목적어를 사이에 넣을 수 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- become extinct
- 생물 종의 멸종을 더 직접적이고 격식 있게 표현합니다.
- go extinct
- 특히 동식물 종에 쓰이며, die out보다 생물학적 맥락이 강합니다.
- disappear
- 사라지는 결과를 나타내지만, 점진적인 과정의 느낌은 die out보다 약할 수 있습니다.
- fade away
- 소리, 감정, 기억 등이 서서히 희미해지는 느낌이 강합니다.
- fall out of use
- 표현, 도구, 관습 등이 더 이상 사용되지 않게 되는 경우에 특히 씁니다.