sur·vive
B1위험이나 어려움 속에서 살아남거나 계속 존재하다
verb동사
- 1
살아남다, 생존하다 — 사고, 질병, 재난, 전쟁 등 위험한 일을 겪고도 죽지 않고 살아남다B1〔general〕
to continue to live after an accident, illness, disaster, war, or other dangerous situation
Only three people survived the crash.
그 충돌 사고에서 단 세 명만 살아남았다.
She survived cancer and returned to work.
그녀는 암을 이겨 내고 직장에 복귀했다.
유의어live, pull through
- 2
존속하다, 유지되다 — 어려움, 변화, 위기에도 사라지지 않고 계속 존재하거나 유지되다B2〔general〕
to continue to exist, operate, or be remembered despite difficulty, change, or a threat
The company survived the recession.
그 회사는 경기 침체 속에서도 살아남았다.
Some old traditions have survived for centuries.
몇몇 오래된 전통은 수 세기 동안 이어져 왔다.
- 3
연명하다, 겨우 살아가다 — 돈, 음식, 도움 등이 부족한 상황에서 겨우 살아가다B1〔general〕
to manage to live or continue with only a small amount of money, food, help, or other resources
Many families survive on a small income.
많은 가정이 적은 수입으로 겨우 살아간다.
Can you survive without your phone for a week?
휴대폰 없이 일주일을 버틸 수 있니?
- 4
더 오래 살다, 유족으로 남다 — 다른 사람보다 더 오래 살다; 특히 부고에서 유족으로 남다C1〔general〕
to live longer than another person; in obituaries, to remain alive after someone has died
She survived her husband by ten years.
그녀는 남편보다 10년 더 오래 살았다.
He is survived by two daughters.
그의 유족으로는 두 딸이 있다.
유의어outlive
반의어predecease
뉘앙스 · 쓰임
survive는 단순히 live처럼 ‘살다’라는 중립적 의미가 아니라, 위험·고난·부족함을 넘기고 ‘살아남다’라는 느낌이 강합니다. endure는 고통이나 어려움을 ‘견디다’에 더 가깝고, outlive는 사람보다 ‘더 오래 살다’라는 의미에 초점이 있습니다. pull through는 병이나 위기에서 회복해 살아남는다는 더 구어적인 표현입니다.
사고나 병에서 살아남았다고 할 때는 survive the accident, survive cancer처럼 목적어를 바로 붙일 수 있습니다. ‘적은 돈으로 살아가다’는 survive on a small income처럼 전치사 on을 자주 씁니다. 부고에서는 He is survived by his wife처럼 ‘그의 유족으로 아내가 있다’는 매우 관용적인 표현이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- live
- 일반적으로 ‘살다’라는 뜻이며, 위험을 넘겼다는 느낌은 약합니다.
- pull through
- 병이나 위기를 넘기고 회복하다는 뜻의 구어적 표현입니다.
- endure
- 어려움이나 시간의 흐름을 견디며 지속된다는 느낌이 더 강합니다.
- last
- 단순히 오래 지속된다는 뜻으로, 위기 극복의 느낌은 약할 수 있습니다.
- get by
- 어렵지만 어떻게든 해 나간다는 구어적 표현입니다.
- manage
- 문제를 처리하거나 생활을 꾸려 나간다는 더 넓은 의미입니다.
- outlive
- 다른 사람이나 사물보다 더 오래 산다는 의미를 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- die
- 가장 일반적인 반의어로, 목숨을 잃다는 뜻입니다.
- perish
- die보다 문어적이거나 극적인 느낌이 강합니다.
- disappear
- 존재하던 것이 사라지다는 뜻입니다.
- collapse
- 조직이나 제도 등이 무너진다는 뜻입니다.
- thrive
- 그저 버티는 것이 아니라 잘 성장하거나 번창한다는 뜻입니다.
- fail
- 버티거나 해내지 못한다는 뜻입니다.
- predecease
- 다른 사람보다 먼저 죽다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- survive a crash충돌 사고에서 살아남다
- survive an accident사고에서 살아남다
- survive cancer암을 이겨 내다
- survive the winter겨울을 견뎌 내다
verb+prep+noun
- survive on a small income적은 수입으로 살아가다
adv+verb
- barely survive간신히 살아남다
verb+to-infinitive
- struggle to survive살아남으려고 애쓰다
passive verb+preposition
- be survived by유족으로 남기다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French survivre를 거쳐 영어에 들어왔으며, 이는 Latin supervivere에서 온 말입니다. Latin super-는 ‘넘어서, 그 후에도’를, vivere는 ‘살다’를 뜻합니다.
sur-는 ‘넘어서, 이후에도’의 뜻을 가진 요소이고, vive는 ‘살다’와 관련된 어근입니다.
💡 survive를 ‘위험을 넘어(sur-) 계속 살아 있다(vive)’라고 떠올리면 쉽습니다.