Remain down
구동사B2아래에 있거나 낮은 상태, 작동하지 않는 상태가 계속되다
phrasal verb구동사
- 1
내려간 채 있다, 아래에 머물다 — 물리적으로 아래에 있거나 내려간 상태로 계속 있다B2
to continue to be in a low, lowered, or lying position
The injured player remained down for several minutes after the tackle.
그 부상당한 선수는 태클을 당한 뒤 몇 분 동안 쓰러진 채로 있었다.
Please remain down until the signal is given.
신호가 있을 때까지 몸을 낮춘 상태로 있어 주세요.
- 2
낮게 유지되다 — 가격·수치·수준 등이 낮은 상태로 계속 유지되다B2
to continue to be at a low or reduced level
Interest rates are expected to remain down until the economy improves.
경제가 개선될 때까지 금리는 낮은 상태로 유지될 것으로 예상된다.
Sales remained down throughout the winter.
겨울 내내 매출은 낮은 수준에 머물렀다.
유의어stay low, remain low
- 3
다운된 상태이다, 이용 불가이다 — 기계·웹사이트·시스템 등이 계속 작동하지 않거나 이용 불가능한 상태이다B2
to continue to be not working or unavailable, especially of a machine, website, or system
The website remained down for most of the morning.
그 웹사이트는 오전 대부분 동안 계속 접속 불능 상태였다.
If the server remains down, customers will not be able to log in.
서버가 계속 다운되어 있으면 고객들이 로그인할 수 없을 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
stay down과 의미가 매우 비슷하지만 remain down은 더 격식 있고 객관적인 보고·설명 문맥에 잘 어울립니다. keep down은 보통 ‘낮게 억제하다’처럼 원인이나 통제를 암시할 수 있지만, remain down은 단순히 상태가 계속된다는 점에 초점이 있습니다. be down은 현재 상태만 말할 수 있고, remain down은 그 상태가 일정 시간 지속됨을 강조합니다.
목적어를 취하지 않는 자동사 표현으로, ‘remain + down’ 구조입니다. 뉴스, 경제 보고서, 기술 장애 안내, 스포츠·신체 자세 설명 등에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 remain down보다 stay down이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay down
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- lie still
- 특히 누워서 움직이지 않는 상태를 강조합니다.
- stay low
- 더 쉬운 표현이며, 수치나 수준이 낮게 유지된다는 뜻입니다.
- remain low
- down보다 더 직접적으로 ‘낮은 수준’을 말하는 중립적 표현입니다.
- stay offline
- 인터넷이나 네트워크 연결이 끊긴 상태에 초점이 있습니다.
- be out of service
- 서비스나 설비가 사용할 수 없는 상태를 더 공식적으로 표현합니다.
반의어
- get up
- 누워 있거나 낮은 자세에서 일어나는 동작을 뜻합니다.
- stand up
- 서 있는 자세로 일어남을 더 구체적으로 나타냅니다.
- rise
- 수치나 수준이 올라가는 것을 뜻합니다.
- recover
- 하락 후 정상 또는 이전 수준으로 회복되는 느낌이 있습니다.
- come back up
- 시스템이나 웹사이트가 다시 작동하기 시작한다는 기술 문맥의 표현입니다.
- be back online
- 온라인 서비스가 다시 이용 가능해진 상태를 뜻합니다.