re·cov·er
B1회복하다, 되찾다, 복구하다
verb동사
- 1
회복하다 — 병, 부상, 충격 후 건강이나 기운을 되찾다B1〔general〕
to become healthy, strong, or calm again after illness, injury, or shock
It took her weeks to recover from the flu.
그녀가 독감에서 회복하는 데 몇 주가 걸렸다.
He is recovering well after the operation.
그는 수술 후 잘 회복하고 있다.
유의어get better, recuperate
- 2
회복되다, 호전되다 — 경제, 상황, 감정 등이 나쁜 상태 후 정상적이거나 더 나은 상태로 돌아오다B2〔general〕
to return to a normal or better state after a difficult or weak period
Tourism slowly recovered after the borders reopened.
국경이 다시 열린 뒤 관광업이 천천히 회복되었다.
The team recovered from a poor start and won.
그 팀은 좋지 않은 출발을 만회하고 승리했다.
반의어decline, deteriorate
- 3
되찾다, 만회하다 — 잃었던 돈, 자신감, 지위, 통제력 등을 다시 얻거나 만회하다B2〔general〕
to get back something such as money, confidence, position, or control that was lost
She never fully recovered her confidence after the accident.
그녀는 사고 후 자신감을 완전히 되찾지 못했다.
The company hopes to recover its losses next year.
그 회사는 내년에 손실을 만회하기를 바란다.
- 4
- 5
복구하다 — 삭제되거나 손상된 컴퓨터 파일, 데이터 등을 다시 사용할 수 있게 복구하다B2〔computing〕
to restore computer files, data, or information that has been deleted, lost, or damaged
Use this tool to recover deleted files.
삭제된 파일을 복구하려면 이 도구를 사용하세요.
The technician recovered most of the data from the drive.
기술자가 그 드라이브에서 데이터 대부분을 복구했다.
- 6
받아내다, 회수하다 — 법적 절차를 통해 손해배상금, 비용, 빚 등을 받아내다C1〔legal〕
to obtain money, damages, or costs through a legal process
The landlord recovered unpaid rent through the court.
집주인은 법원을 통해 밀린 임대료를 받아냈다.
Victims may recover damages if the company is found liable.
회사의 책임이 인정되면 피해자들은 손해배상금을 받을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
heal은 상처나 몸이 ‘낫다’는 의미가 강하고, recover는 병·충격·손실·위기에서 전반적으로 ‘회복하다’라는 폭넓은 의미입니다. regain은 자신감이나 통제권처럼 잃었던 것을 ‘다시 얻다’에 초점이 있고, retrieve는 물건이나 정보를 ‘찾아오다’에 더 가깝습니다. restore는 손상된 것을 원래 상태로 ‘복원하다’라는 의미가 강합니다.
병이나 어려움에서 회복한다고 할 때는 recover from an illness, recover from a shock처럼 from을 자주 씁니다. 잃은 물건이나 돈, 데이터를 되찾는 뜻에서는 recover the money, recover deleted files처럼 목적어를 바로 씁니다. ‘다시 덮다, 새 커버를 씌우다’라는 re-cover는 보통 하이픈을 써서 recover와 구별하며 발음도 /ˌriːˈkʌvər/에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get better
- 일상적이고 쉬운 표현
- recuperate
- 조금 더 격식 있거나 의학적인 느낌
- improve
- 상태가 좋아진다는 일반적인 표현
- rebound
- 하락 후 빠르게 되살아나는 느낌
- regain
- 잃었던 능력·상태·통제권을 다시 얻는 데 초점
- recoup
- 비용이나 손실을 되찾는 데 초점
- retrieve
- 저장된 정보나 파일을 찾아 가져오는 느낌
- reclaim
- 자기 것이었던 것을 정당하게 되찾는 느낌
- restore
- 원래 상태나 사용 가능한 상태로 되돌리는 의미가 강함
- obtain
- 격식 있게 ‘얻다’라는 넓은 의미
반의어
- worsen
- 상태가 더 나빠지다
- relapse
- 나아지다가 다시 악화되다
- decline
- 수준이나 상태가 낮아지다
- deteriorate
- 상태가 점점 악화되다
- lose
- 물건을 잃어버리다
- forfeit
- 법적 권리나 금액을 잃다
- misplace
- 잠시 어디 두었는지 모르게 되다
- delete
- 파일이나 데이터를 지우다
- erase
- 기록이나 데이터를 완전히 지우는 느낌
- surrender
- 권리나 청구를 포기하다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- recover from an illness병에서 회복하다
- recover from an injury부상에서 회복하다
verb+adv
- recover quickly빨리 회복하다
adv+verb
- fully recover완전히 회복하다
verb+noun
- recover confidence자신감을 되찾다
- recover losses손실을 만회하다
- recover stolen property도난당한 재산을 되찾다
- recover deleted files삭제된 파일을 복구하다
- recover damages손해배상금을 받아내다
noun+verb
- the economy recovers경제가 회복되다
어원 · 암기 팁
[Old French, from Latin]중세 영어 recoveren은 앵글로프랑스어 recoverer에서 왔고, 이는 궁극적으로 라틴어 recuperare ‘다시 얻다, 회복하다’와 관련됩니다.
현대 영어 recover는 의미상 ‘다시 얻다/회복하다’로 굳어진 단어이며, 단순히 re- + cover ‘다시 덮다’로 분석하지 않는 것이 좋습니다.
💡 re-를 ‘다시’로 떠올려 ‘건강, 돈, 데이터, 자신감을 다시 얻다’라고 기억하면 쉽습니다.