re·store
B2손상되거나 사라진 상태·기능·질서 등을 원래대로 되돌리다
verb동사
- 1
복원하다, 복구하다 — 손상되거나 오래된 물건·건물·예술품 등을 수리하거나 손질하여 원래 상태에 가깝게 되돌리다B2〔general〕
to repair or clean something old, damaged, or worn so that it returns to its former condition
They restored the old theater after the fire.
그들은 화재 후에 그 오래된 극장을 복원했다.
The museum restored the painting carefully.
그 박물관은 그 그림을 조심스럽게 복원했다.
- 2
회복하다, 되살리다 — 질서, 평화, 신뢰, 관계 등 이전에 있었던 상태나 감정을 다시 생기게 하다B2〔general〕
to make a previous situation, feeling, quality, or condition exist again
The police tried to restore order in the streets.
경찰은 거리의 질서를 회복하려고 했다.
The apology helped restore trust between them.
그 사과는 그들 사이의 신뢰를 회복하는 데 도움이 되었다.
- 3
되돌려주다, 복권시키다 — 잃었거나 빼앗긴 권리·직위·재산 등을 다시 돌려주다; 이전 지위로 복귀시키다C1〔legal〕
to return something lost or taken away, or to put someone back into a former position or status
The court restored his right to vote.
법원은 그의 투표권을 회복시켜 주었다.
The new board restored her to her former position.
새 이사회는 그녀를 이전 직위로 복귀시켰다.
- 4
- 5
복원하다, 복구하다 — 컴퓨터 파일, 데이터, 시스템을 백업 등을 이용해 이전 상태로 되돌리다B2〔computing〕
to return computer data, files, or a system to an earlier saved state
You can restore the deleted file from the backup.
백업에서 삭제된 파일을 복원할 수 있다.
The technician restored the system after the crash.
기술자가 시스템 오류 후 시스템을 복원했다.
뉘앙스 · 쓰임
restore는 단순히 고치는 repair보다 ‘원래 상태로 되돌린다’는 느낌이 강합니다. recover는 사람이 건강·돈·자료 등을 ‘되찾다/회복하다’라는 자동사·타동사로 넓게 쓰이고, restore는 대개 누군가가 무엇을 회복시키는 타동사로 쓰입니다. renovate는 건물 등을 새롭게 수리·개조하는 느낌이 강해 반드시 원래 모습으로 돌린다는 뜻은 아닙니다.
주로 타동사로 쓰여 restore something 형태가 일반적입니다. restore order, restore confidence, restore peace처럼 추상명사와 자주 결합합니다. 공공정책, 역사적 건축물, 의료·심리적 회복, 컴퓨터 백업 문맥에서 비교적 격식 있고 정확한 표현으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repair
- 고장 나거나 손상된 것을 고친다는 뜻으로, 원래 모습까지 되돌린다는 느낌은 restore보다 약하다.
- renovate
- 건물 등을 새롭게 고치거나 개조한다는 뜻으로, 반드시 원래 상태로 되돌리는 것은 아니다.
- bring back
- 일상적인 표현으로, restore보다 덜 격식적이다.
- reestablish
- 관계·제도·질서 등을 다시 세운다는 뜻으로 더 격식적이다.
- reinstate
- 해고되거나 제외된 사람을 직위나 지위에 공식적으로 복귀시킬 때 특히 잘 쓰인다.
- return
- 돌려주다라는 넓은 뜻으로, 법적·공식적 회복의 느낌은 restore보다 약하다.
- revive
- 기운이나 활력을 되살린다는 뜻으로, 때로 더 극적인 느낌이 있다.
- refresh
- 피로를 풀고 상쾌하게 한다는 가벼운 느낌이 강하다.
- recover
- 손실된 데이터나 파일을 되찾는다는 뜻으로, 원래 상태로 되돌리는 과정 전체를 말할 때 restore가 더 정확할 수 있다.
- retrieve
- 저장된 정보를 찾아 가져온다는 뜻으로, 시스템 상태를 되돌린다는 의미는 약하다.
반의어
- damage
- 손상시키다라는 뜻으로, restore의 반대 방향이다.
- destroy
- 완전히 파괴하다는 뜻으로, damage보다 강하다.
- disrupt
- 질서나 흐름을 방해하고 깨뜨린다는 뜻이다.
- undermine
- 신뢰나 권위 등을 서서히 약화시킨다는 뜻이다.
- remove
- 직위나 장소에서 빼내거나 해임한다는 뜻이다.
- revoke
- 권리·허가 등을 공식적으로 취소한다는 뜻이다.
- exhaust
- 기운을 완전히 소진시키다라는 뜻이다.
- weaken
- 힘이나 건강을 약하게 하다라는 뜻이다.
- delete
- 파일이나 데이터를 지우다라는 뜻이다.
- erase
- 기록이나 데이터를 없애다라는 뜻으로, delete보다 물리적·완전한 삭제의 느낌이 날 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- restore order질서를 회복하다
- restore confidence신뢰를 회복하다
- restore peace평화를 회복하다
- restore a building건물을 복원하다
- restore a painting그림을 복원하다
- restore rights권리를 회복시키다
verb+noun+prep+noun
- restore someone to power누군가를 권좌에 복귀시키다
- restore data from a backup백업에서 데이터를 복원하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 restore는 고대 프랑스어 restorer에서 들어왔고, 이는 라틴어 restaurare ‘다시 세우다, 새롭게 하다’에서 유래했습니다.
re-는 ‘다시’, store 부분은 현대 영어의 store ‘가게’와 직접 같은 의미로 분석하기보다는 라틴어 restaurare에서 온 어근으로 이해하는 것이 좋습니다.
💡 re-를 ‘다시’로 떠올리고, restore를 ‘다시 원래 상태로 세우다’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century