ren·o·vate
B2건물·방 등을 수리하고 개선하여 새롭게 하다
verb동사
- 1
개조하다, 보수하다 — 건물, 방, 가구 등을 수리하고 개선하여 더 새롭고 좋은 상태로 만들다B2〔general〕
to repair and improve a building, room, or object so that it is in good condition again
They renovated the old kitchen last summer.
그들은 지난여름 낡은 부엌을 새롭게 고쳤다.
The hotel was renovated before the tourist season began.
그 호텔은 관광 시즌이 시작되기 전에 개보수되었다.
- 2
회복시키다, 되살리다 — 기분, 힘, 활력 등을 되살리거나 새롭게 하다C1〔general〕
to make someone feel lively, strong, or fresh again
A quiet weekend by the sea renovated her spirits.
바닷가에서 보낸 조용한 주말은 그녀의 기운을 되살려 주었다.
The short holiday renovated his energy after months of hard work.
짧은 휴가는 몇 달간의 고된 일 뒤에 그의 활력을 되찾아 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
'repair'는 고장 나거나 손상된 부분을 고치는 데 초점이 있고, 'renovate'는 전체적으로 더 좋고 새롭게 만드는 느낌이 강합니다. 'remodel'은 구조나 배치를 바꾸는 뉘앙스가 더 강하고, 'refurbish'는 가구·기계·건물 등을 다시 깨끗하고 쓸 만하게 손보는 뜻으로 많이 쓰입니다.
한국어의 '리모델링하다'와 비슷하지만, 영어에서 'renovate'는 반드시 구조를 크게 바꾼다는 뜻은 아닙니다. 집이나 건물을 주어로 하지 않고 사람의 기분이나 활력을 새롭게 한다는 뜻으로도 쓰일 수 있으나, 이 용법은 비교적 격식적이고 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refurbish
- 낡은 것을 손보아 다시 깨끗하고 쓸 만하게 만든다는 뜻으로, 건물뿐 아니라 가구·기계에도 자주 쓰입니다.
- remodel
- 방이나 건물의 구조, 배치, 모양을 바꾸는 의미가 더 강합니다.
- restore
- 원래의 좋았던 상태나 역사적 모습으로 되돌린다는 뉘앙스가 강합니다.
- revive
- 약해졌거나 사라진 기운·관심·활동을 다시 살아나게 한다는 뜻으로 더 흔합니다.
- refresh
- 피로를 풀고 상쾌하게 만든다는 일상적인 느낌이 강합니다.
- renew
- 활력이나 관심 등을 새롭게 다시 시작하게 한다는 폭넓은 의미입니다.
반의어
- neglect
- 관리하거나 수리하지 않고 방치한다는 뜻입니다.
- damage
- 더 좋게 만드는 것이 아니라 손상시키거나 상태를 나쁘게 만든다는 뜻입니다.
- exhaust
- 기운을 되살리는 것이 아니라 완전히 지치게 만든다는 뜻입니다.
- deplete
- 힘이나 자원을 줄이거나 고갈시킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- renovate a house집을 개조하다
- renovate a kitchen부엌을 새롭게 고치다
- renovate an apartment아파트를 리모델링하다
adverb+adjective
- recently renovated최근에 개보수된
- fully renovated완전히 새롭게 고친
- newly renovated새로 개조한
verb+verb
- renovate and expand개보수하고 확장하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 renovare에서 왔으며, 이는 '다시'를 뜻하는 re-와 '새롭게 하다'를 뜻하는 novare가 결합한 말입니다.
re-('다시') + nov('새로운') + -ate(동사 형성 접미사)
💡 're-'는 '다시', 'nov'는 'new/새로운'과 연결해 기억하면, renovate는 '다시 새롭게 만들다'로 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1522