re·fur·bish
B2낡은 것·장소를 수리하고 깨끗하게 꾸며 새롭게 하다
verb동사
- 1
새로 단장하다, 개조하다 — 건물, 방, 물건 등을 수리하고 청소하거나 꾸며서 더 새롭고 좋은 상태로 만들다B2〔general〕
to repair, clean, and improve a building, room, object, or piece of equipment so that it is in better condition
They refurbished the old hotel before the summer season.
그들은 여름 성수기 전에 오래된 호텔을 새롭게 단장했다.
The company refurbishes used laptops and sells them online.
그 회사는 중고 노트북을 재정비해 온라인으로 판매한다.
유의어renovate, restore, recondition
- 2
쇄신하다, 개선하다 — 이미지, 평판, 생각 등을 새롭고 더 좋게 보이도록 개선하다C1〔general〕
to improve the image, reputation, or appearance of something so that it seems more attractive or successful
The campaign was designed to refurbish the party's public image.
그 캠페인은 그 정당의 대중적 이미지를 새롭게 개선하기 위해 기획되었다.
She tried to refurbish her reputation after the scandal.
그녀는 스캔들 이후 자신의 평판을 회복해 새롭게 보이게 하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
repair는 고장 난 것을 고치는 데 초점이 있고, renovate는 주로 건물이나 방을 대대적으로 새롭게 하는 느낌이 강합니다. refurbish는 수리와 청소, 장식, 부품 교체 등을 통해 다시 보기 좋고 쓸 만하게 만드는 뜻으로, 중고품·호텔·사무실·가구 등에 자주 씁니다. restore는 원래 상태로 되돌린다는 느낌이 더 강합니다.
중고 전자제품에서 refurbished는 ‘리퍼비시 제품, 재정비품’이라는 뜻으로 매우 흔합니다. 새 제품은 아니지만 검사·수리·청소를 거쳐 다시 판매되는 제품을 말합니다. 한국어의 ‘리퍼 제품’과 비슷하지만, 영어에서는 refurbished phone, refurbished laptop처럼 명사 앞에서 형용사처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renovate
- 주로 건물이나 방을 대대적으로 고치고 새롭게 할 때 더 자주 쓰입니다.
- restore
- 원래의 상태나 옛 모습을 되살린다는 느낌이 더 강합니다.
- recondition
- 기계나 장비를 다시 정상적으로 작동하게 정비한다는 기술적 느낌이 더 강합니다.
- improve
- 가장 일반적인 말로, 꼭 새롭게 보이게 한다는 느낌은 약합니다.
- revamp
- 낡은 방식이나 이미지를 현대적으로 바꾸는 느낌이며 다소 비격식적입니다.
- polish
- 세부를 다듬어 더 매끄럽고 완성도 있게 만든다는 느낌입니다.
반의어
- damage
- 평판이나 이미지에 해를 끼친다는 일반적인 표현입니다.
- neglect
- 관리하거나 고치지 않고 방치한다는 뜻입니다.
- tarnish
- 명성이나 이미지를 더럽히거나 손상시킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refurbish a building건물을 보수하다
- refurbish an apartment아파트를 새로 단장하다
- refurbish old furniture낡은 가구를 수리해 새롭게 하다
- refurbish a laptop노트북을 재정비하다
- refurbish an image이미지를 새롭게 개선하다
- refurbish a reputation평판을 개선하다
adverb+adjective
- newly refurbished새로 단장한
- fully refurbished완전히 재정비된
어원 · 암기 팁
[Old French]refurbish는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘닦다, 윤이 나게 하다’라는 뜻의 furbish가 결합한 말입니다. furbish는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.
re-('다시, 새롭게') + furbish('닦다, 손질하다')
💡 ‘re-’를 ‘다시’로 기억하면, refurbish는 ‘다시 손질해 새것처럼 만들다’로 외우기 쉽습니다.