re·con·di·tion
B2기계나 물건을 수리·정비하여 다시 좋은 상태로 만들다
verb동사
- 1
재정비하다, 수리하다 — 기계, 차량, 장비 등을 수리·청소·정비하여 다시 좋은 작동 상태로 만들다B2〔general〕
to repair, clean, or adjust a machine, vehicle, or other item so that it works well again
The company reconditions old laptops and sells them at lower prices.
그 회사는 오래된 노트북을 재정비해 더 낮은 가격에 판다.
We had the engine reconditioned before the long trip.
우리는 장거리 여행 전에 엔진을 재정비했다.
- 2
재훈련하다, 재조건화하다 — 사람이나 동물이 새로운 반응이나 습관을 갖도록 다시 훈련하다C1〔psychology〕
to train a person or animal again so that they develop a different response or habit
The therapy aims to recondition the patient's fear response.
그 치료는 환자의 공포 반응을 다시 학습시키는 것을 목표로 한다.
Researchers tried to recondition the animals to avoid the sound.
연구자들은 그 동물들이 그 소리를 피하도록 다시 훈련하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
repair는 고장 난 부분을 고치는 일반적인 말이고, restore는 원래의 상태나 모습으로 되돌리는 느낌이 강합니다. refurbish는 외관과 기능을 새것처럼 손보는 상업적 뉘앙스가 있으며, recondition은 특히 중고 제품을 다시 정상 작동 상태로 정비한다는 의미가 두드러집니다.
중고차, 배터리, 엔진, 가전제품 같은 물건에 자주 쓰이며, 과거분사 reconditioned는 ‘재정비된, 리퍼비시된’이라는 판매 표현으로 흔합니다. 한국어의 ‘리컨디션’처럼 음역하기보다는 문맥에 따라 ‘재정비하다’, ‘수리해 다시 좋은 상태로 만들다’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refurbish
- 기능뿐 아니라 외관까지 손봐서 다시 판매 가능한 상태로 만든다는 느낌이 강함
- restore
- 원래의 상태나 모습으로 되돌린다는 의미가 더 넓고 감성적일 수 있음
- overhaul
- 기계나 시스템을 분해·점검하는 대대적인 수리라는 느낌이 강함
- retrain
- 새로운 기술이나 행동을 다시 가르친다는 일반적인 표현
- condition
- 특정 자극에 반응하도록 학습시키는 심리학적 의미가 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recondition an engine엔진을 재정비하다
- recondition a battery배터리를 재정비하다
- recondition used equipment중고 장비를 재정비하다
- recondition a response반응을 다시 학습시키다
adv+past participle
- fully reconditioned완전히 재정비된
- professionally reconditioned전문적으로 재정비된
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 condition ‘상태를 만들다, 조절하다’가 결합한 말입니다. 즉 ‘다시 어떤 상태로 만들다’에서 ‘다시 좋은 상태로 정비하다’라는 뜻이 되었습니다.
re- ‘다시’ + condition ‘상태를 만들다/조절하다’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, recondition은 물건의 condition, 즉 ‘상태’를 다시 좋게 만든다는 뜻으로 외울 수 있습니다.