o·ver·haul
B2기계·제도·조직 등을 철저히 점검·수리하거나 전면 개편함
verb동사
- 1
정비하다, 분해 수리하다 — 기계나 장비를 철저히 점검하고 수리하다B2〔general〕
to examine a machine or piece of equipment thoroughly and repair it if necessary
The mechanic overhauled the engine before the long trip.
정비사는 장거리 여행 전에 엔진을 철저히 점검하고 수리했다.
The aircraft is overhauled every few years for safety.
그 항공기는 안전을 위해 몇 년마다 전면 정비된다.
- 2
전면 개편하다, 쇄신하다 — 제도, 조직, 법, 계획 등을 전면적으로 개편하다B2〔general〕
to make major changes to a system, organization, law, plan, or method in order to improve it
The company overhauled its hiring process last year.
그 회사는 작년에 채용 절차를 전면 개편했다.
The government promised to overhaul the tax system.
정부는 세제를 전면 개편하겠다고 약속했다.
유의어reform, revamp, restructure
- 3
따라잡다, 추월하다 — 경주나 경쟁에서 앞선 사람을 따라잡아 추월하다C1〔sports〕
to catch up with and pass someone in a race or competition
She overhauled the leader in the final lap.
그녀는 마지막 바퀴에서 선두를 따라잡아 추월했다.
The team overhauled their rivals with two late goals.
그 팀은 막판 두 골로 라이벌을 따라잡아 앞섰다.
반의어fall behind
noun명사
- 1
- 2
전면 개편, 쇄신 — 제도, 조직, 법, 계획 등의 전면 개편B2〔general〕
a major set of changes made to a system, organization, law, plan, or method
The school announced an overhaul of its curriculum.
그 학교는 교육과정의 전면 개편을 발표했다.
The health service needs a major overhaul.
그 의료 서비스는 대대적인 개편이 필요하다.
유의어reform, revamp, reorganization
반의어status quo
뉘앙스 · 쓰임
repair는 단순히 고치는 것을 뜻하지만, overhaul은 전체를 분해하거나 자세히 점검해 대대적으로 손보는 느낌이 강합니다. revise나 reform보다 overhaul은 더 전면적이고 근본적인 변화라는 뉘앙스가 있습니다.
기계 정비, 자동차·항공기·엔진 수리, 법률·제도·조직 개편 같은 맥락에서 많이 씁니다. 일상적인 작은 수정에는 다소 과한 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- service
- 정기 점검·관리의 의미가 강하고, overhaul보다 덜 대대적일 수 있습니다.
- repair
- 고장 난 부분을 고친다는 일반적인 말로, overhaul처럼 전체 점검의 의미는 약합니다.
- reform
- 제도 개선을 뜻하며, 공공 정책이나 사회 제도에 자주 쓰입니다.
- revamp
- 새롭게 고쳐 더 매력적이거나 효율적으로 만든다는 느낌입니다.
- restructure
- 조직이나 체계를 다시 짜는 구조적 변화에 초점이 있습니다.
- overtake
- 따라잡아 앞지른다는 가장 일반적인 표현입니다.
- pass
- 경주나 도로에서 앞지른다는 더 쉽고 일반적인 말입니다.
- refit
- 배나 건물 등에 새 장비를 갖추거나 다시 꾸미는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- reorganization
- 조직이나 구조를 다시 배열하는 데 초점이 있습니다.
반의어
- neglect
- 관리나 수리를 하지 않고 방치함을 뜻합니다.
- preserve
- 기존 상태를 유지하거나 보존한다는 뜻입니다.
- maintain
- 크게 바꾸지 않고 계속 유지한다는 뜻입니다.
- fall behind
- 경쟁에서 뒤처진다는 뜻입니다.
- status quo
- 변화 없이 유지되는 현재 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete overhaul완전한 정비; 전면 개편
- a major overhaul대대적인 개편
verb+noun
- overhaul an engine엔진을 전면 정비하다
- overhaul the system제도를 전면 개편하다
- overhaul the law법을 전면 개정하다
- overhaul the curriculum교육과정을 전면 개편하다
verb+prep+noun
- be due for an overhaul정비나 개편이 필요한 시기가 되다
noun+noun
- a policy overhaul정책의 전면 개편
어원 · 암기 팁
[English]over와 haul이 결합한 말로, 원래는 배의 밧줄이나 장비를 살펴보거나 다시 끌어 정비하는 맥락에서 발전한 표현입니다.
over-는 ‘위로, 완전히’의 뜻을 더하고, haul은 ‘끌다’라는 뜻입니다.
💡 기계를 ‘완전히(over) 끌어내어(haul)’ 속까지 점검한다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1626