re·fit
B2선박·차량·건물·장비 등을 수리하거나 새 부품으로 다시 갖추다; 그런 재정비
verb동사
- 1
재정비하다, 개장하다 — 선박, 차량, 건물, 장비 등을 수리하거나 새 부품·장비를 설치해 다시 쓸 수 있게 하다B2〔general〕
to repair, renew, or equip something again, especially a ship, vehicle, building, or piece of equipment
The company refitted the old ferry with new engines.
그 회사는 오래된 페리에 새 엔진을 달아 재정비했다.
They plan to refit the office before the new team arrives.
그들은 새 팀이 오기 전에 사무실을 새로 단장할 계획이다.
noun명사
- 1
재정비, 개장 — 선박, 차량, 건물, 장비 등을 수리하거나 새 장비를 설치하는 재정비 작업 또는 기간B2〔general〕
a period or process of repairing, renewing, or equipping something again
The ship will return to service after a six-month refit.
그 배는 6개월간의 재정비 후 다시 운항할 것이다.
The hotel closed for a major refit last winter.
그 호텔은 지난겨울 대대적인 개보수를 위해 문을 닫았다.
뉘앙스 · 쓰임
repair는 고장 난 부분을 고치는 일반적인 말이고, renovate는 건물이나 공간을 새롭게 단장하는 느낌이 강합니다. refurbish는 낡은 것을 깨끗하고 쓸 만하게 새로 손보는 뜻이며, overhaul은 철저히 점검하고 크게 손보는 느낌이 있습니다. refit은 특히 필요한 장비나 부품을 다시 설치하거나 교체하여 재사용할 수 있게 하는 데 초점이 있습니다.
refit은 일상 대화보다 선박, 항공기, 차량, 군사 장비, 상업 시설 같은 맥락에서 더 자주 보입니다. 명사일 때는 보통 a refit, major refit, complete refit처럼 쓰입니다. 동사 발음은 보통 둘째 음절에 강세가 있고, 명사에서는 첫 음절에 강세를 두는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refurbish
- 낡은 것을 깨끗하고 쓸 만하게 손보는 느낌이 강합니다.
- renovate
- 주로 건물이나 방을 새롭게 고치거나 꾸미는 데 많이 씁니다.
- overhaul
- 철저한 점검과 대규모 수리를 강조합니다.
- refurbishment
- 낡은 것을 새것처럼 손보는 작업을 넓게 가리킵니다.
- renovation
- 주로 건물이나 실내 공간의 개보수에 쓰입니다.
반의어
- neglect
- 관리나 수리를 하지 않고 내버려 두는 상태를 가리킵니다.
- strip
- 장비나 부품을 다시 갖추는 것이 아니라 떼어 내거나 없애는 뜻입니다.
- dismantling
- 다시 갖추는 것이 아니라 분해하거나 해체하는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refit a ship배를 재정비하다
- refit an office사무실을 새로 단장하다
- undergo a refit재정비를 받다
adj+noun
- a major refit대대적인 재정비
- a complete refit전면적인 재정비
verb+prep+noun
- return after a refit재정비 후 복귀하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 fit ‘맞추다, 장비를 갖추다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + fit ‘맞추다, 장비를 갖추다’
💡 re는 ‘다시’, fit은 ‘맞게 설치하다’로 기억하면 ‘다시 맞춰 장비를 갖추다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.