ren·o·va·tion
B2건물이나 공간 등을 고치고 새롭게 만드는 일; 개보수, 리모델링
noun명사
- 1
개조, 보수, 리모델링 — 건물, 방, 시설 등을 고치고 개선하여 새롭게 만드는 과정 또는 공사B2〔general〕
the process of repairing and improving a building, room, or other place
The hotel is closed for renovation until June.
그 호텔은 6월까지 보수 공사로 문을 닫는다.
They spent all their savings on the kitchen renovation.
그들은 주방 리모델링에 저축한 돈을 모두 썼다.
- 2
쇄신, 갱신, 회복 — 어떤 것의 상태나 기능을 다시 좋게 만들거나 새롭게 하는 일C1〔general〕
the act of making something good, effective, or fresh again
The charity called for the renovation of local public services.
그 자선 단체는 지역 공공 서비스의 쇄신을 요구했다.
The plan promised a renovation of the city's transport system.
그 계획은 도시 교통 체계의 개선을 약속했다.
유의어renewal, revitalization, reform
반의어decline, stagnation
뉘앙스 · 쓰임
repair는 고장 나거나 망가진 것을 ‘수리’하는 데 초점이 있고, renovation은 더 좋고 새롭게 만드는 ‘개선’까지 포함합니다. remodeling은 특히 미국 영어에서 구조나 디자인을 바꾸는 리모델링 뉘앙스가 강합니다. restoration은 원래의 모습이나 상태로 되돌리는 ‘복원’에 가깝습니다.
집, 아파트, 사무실, 호텔, 학교 등 건물 관련 문맥에서 매우 자주 쓰입니다. 영어에서 ‘리모델링 공사 중이다’는 be under renovation 또는 undergo renovation처럼 표현할 수 있습니다. 한국어의 ‘리모델링’과 거의 겹치지만, renovation은 반드시 디자인 변경만 뜻하지 않고 개보수 전반을 포함합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refurbishment
- 건물이나 방을 다시 쓸 만하고 보기 좋게 손보는 느낌이며, 영국 영어에서 특히 흔합니다.
- remodeling
- 구조나 디자인을 바꾸는 리모델링의 느낌이 강하고, 미국 영어에서 흔합니다.
- improvement
- 더 좋게 만드는 일반적인 말로, 건물 공사에 한정되지 않습니다.
- renewal
- 낡거나 약해진 것을 새롭게 되살린다는 더 넓은 의미입니다.
- revitalization
- 활력이나 생기를 다시 불어넣는다는 느낌이 강합니다.
- reform
- 제도나 조직의 문제점을 고쳐 더 낫게 바꾸는 의미가 강합니다.
반의어
- deterioration
- 시간이 지나며 상태가 나빠지는 것을 뜻합니다.
- neglect
- 관리하지 않고 방치하는 것을 뜻합니다.
- decline
- 상태, 수준, 힘 등이 점점 나빠지거나 약해지는 것을 뜻합니다.
- stagnation
- 발전이나 변화가 없이 정체된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- home renovation주택 리모델링
- kitchen renovation주방 리모델링
- renovation work보수 공사
adj+noun
- major renovation대규모 개보수
prep+noun
- under renovation개보수 중인
verb+noun
- undergo renovation개보수를 거치다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin renovare ‘다시 새롭게 하다’에서 나온 말입니다. re-는 ‘다시’, novare는 ‘새롭게 하다’를 뜻하며, novus ‘새로운’과 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + nov ‘새로운’ + -ation ‘행위·과정’
💡 renovation의 nov는 novel, innovate의 nov처럼 ‘새로움’을 떠올리면 쉽습니다. 즉 renovation은 ‘다시 새롭게 만드는 과정’입니다.