re·vi·tal·i·za·tion
B2formal쇠퇴한 것에 다시 활력을 불어넣는 과정; 재활성화, 부흥
noun명사
- 1
재활성화, 부흥 — 쇠퇴하거나 약해진 것에 다시 활력, 활동성, 성공 가능성을 주는 과정B2〔general〕
the process of making something that has declined or become weak active, successful, or healthy again
The city invested in the revitalization of its old downtown area.
그 도시는 오래된 도심 지역의 재활성화에 투자했다.
Language revitalization programs help young people learn endangered local languages.
언어 재활성화 프로그램은 젊은 사람들이 사라질 위기의 지역 언어를 배우도록 돕는다.
뉘앙스 · 쓰임
“revival”은 다시 인기를 얻거나 살아나는 ‘부활’ 자체를 넓게 말할 수 있고, “renewal”은 새롭게 고치거나 갱신하는 느낌이 강합니다. “revitalization”은 활력과 기능을 되살리기 위한 계획적·체계적 과정이라는 뉘앙스가 강합니다. “activation”은 단순히 작동시키거나 활성 상태로 만드는 뜻이라, 쇠퇴에서 회복한다는 의미는 약합니다.
미국식 철자는 보통 “revitalization”이고, 영국식 영어에서는 “revitalisation”도 흔합니다. “urban revitalization”, “economic revitalization”, “revitalization project”처럼 정책·도시·경제 관련 명사와 자주 결합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renewal
- 낡은 것을 새롭게 하거나 갱신한다는 뜻이 강함
- revival
- 다시 살아나거나 인기를 얻는 결과에 더 초점이 있음
- regeneration
- 특히 도시·지역·조직이 새롭게 재생되는 맥락에서 쓰이며 다소 격식 있음
- rejuvenation
- 더 젊고 활기 있게 만든다는 느낌이 강함
반의어
- decline
- 힘, 인기, 가치 등이 점점 약해지거나 줄어드는 상태
- deterioration
- 상태나 품질이 악화되는 과정
- stagnation
- 발전이나 움직임이 멈춰 정체된 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urban revitalization도시 재활성화
- economic revitalization경제 활성화
noun+noun
- downtown revitalization도심 재활성화
- neighborhood revitalization동네·지역사회 재활성화
- language revitalization언어 재활성화
- a revitalization project재활성화 사업
- revitalization efforts재활성화 노력
verb+noun
- promote revitalization재활성화를 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 “revitalize”에 명사형 접미사 “-ation”이 붙은 말입니다. “revitalize”는 ‘다시’를 뜻하는 “re-”와 ‘생명·활력’을 뜻하는 라틴어 계열의 “vital”에서 발전했습니다.
re- ‘다시’ + vital ‘생명력 있는, 중요한’ + -ize ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정·행위’
💡 “vital”이 ‘생명에 중요한’이라는 뜻이므로, “re-vital-ization”은 ‘다시 생명력을 주는 과정’으로 기억하면 쉽습니다.