stag·na·tion
B2formal발전·성장·흐름이 멈춘 정체 또는 침체
noun명사
- 1
정체, 침체 — 성장, 발전, 활동, 변화가 거의 없거나 멈춘 상태; 정체, 침체B2〔general〕
a state in which something does not grow, develop, move forward, or become more active
The country faced years of economic stagnation after the crisis.
그 나라는 위기 이후 수년간 경제 침체를 겪었다.
Career stagnation made her look for a new job.
경력 정체 때문에 그녀는 새 직장을 찾게 되었다.
유의어standstill, inactivity, slump
반의어growth, progress, development
- 2
고임, 정체 — 물이나 공기가 흐르지 않고 고여 있어 탁해지거나 나빠지는 상태C1〔environment〕
the state of water or air not flowing or moving, often becoming stale, dirty, or unhealthy
Stagnation in the pond led to a bad smell.
연못의 물이 고이면서 악취가 났다.
Good ventilation helps prevent air stagnation in the room.
환기가 잘되면 방 안 공기가 정체되는 것을 막는 데 도움이 된다.
반의어circulation, flow
뉘앙스 · 쓰임
stagnation은 단순히 잠깐 멈춘 것보다 오래 지속되는 정체감이나 침체를 강조합니다. recession은 경제가 실제로 위축되는 ‘불황’에 가깝고, slump는 갑작스러운 하락이나 부진을 더 강하게 나타냅니다. standstill은 움직임이 완전히 멈춘 상태를 말하며, stagnation은 발전이나 활력이 없는 상태까지 포함합니다.
경제 기사, 보고서, 학술적 글, 직장·사회 문제를 설명할 때 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. ‘economic stagnation’, ‘wage stagnation’, ‘career stagnation’ 같은 결합이 흔합니다. 물이나 공기에 대해 쓸 때는 환경·건축·보건 맥락에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standstill
- 움직임이나 진행이 완전히 멈춘 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- inactivity
- 활동하지 않는 상태를 뜻하며, 발전이 없다는 뉘앙스는 stagnation보다 약할 수 있습니다.
- slump
- 갑작스러운 하락이나 부진을 강조하며, 특히 경제·매출·성과에 자주 쓰입니다.
- staleness
- 공기나 음식 등이 신선하지 않은 상태를 말하며, 흐름이 없다는 원인은 덜 강조됩니다.
- stillness
- 움직임이 없는 상태를 뜻하지만, 나빠지거나 오염된다는 느낌은 약합니다.
반의어
- growth
- 크기, 양, 경제 등이 커지거나 발전하는 상태를 뜻합니다.
- progress
- 목표를 향해 앞으로 나아가거나 개선되는 과정을 강조합니다.
- development
- 시간이 지나며 더 발전하거나 성숙해지는 과정을 뜻합니다.
- circulation
- 공기나 액체가 계속 돌거나 흐르는 상태를 뜻합니다.
- flow
- 물, 공기, 교통 등이 한 방향으로 움직이는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic stagnation경제 침체, 경제 정체
noun+noun
- wage stagnation임금 정체
- career stagnation경력 정체
- air stagnation공기 정체
- water stagnation물의 고임, 물 정체
noun+prep+noun
- period of stagnation정체기, 침체 기간
verb+noun
- avoid stagnation정체를 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stagnum ‘고인 물, 못’에서 나온 stagnare ‘고이다, 정체되다’와 관련된 말입니다. 영어에서는 동사 stagnate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 ‘정체 상태’라는 뜻이 되었습니다.
stagnate(정체되다, 고이다) + -ion(명사형 접미사)
💡 stagnate가 ‘정체되다’이고, -ion은 ‘상태·행위’를 만드는 접미사이므로 stagnation은 ‘정체된 상태’로 기억하면 쉽습니다.