in·ac·tiv·i·ty
B2활동하지 않거나 작동하지 않는 상태
noun명사
- 1
비활동, 활동 부족 — 사람이 몸을 움직이거나 일을 하지 않는 상태; 활동 부족B2〔general〕
the state of doing little or no physical or mental activity
Long periods of inactivity can harm your health.
오랜 기간의 활동 부족은 건강을 해칠 수 있다.
After months of inactivity, he started walking every morning.
몇 달 동안 거의 활동하지 않다가 그는 매일 아침 걷기 시작했다.
- 2
비활성, 미작동, 휴면 — 기계, 계정, 조직, 계획 등이 작동하거나 사용되거나 진행되지 않는 상태B2〔general〕
the state of not operating, being used, or making progress
The account was closed after a year of inactivity.
그 계정은 1년 동안 사용되지 않아 폐쇄되었다.
The project resumed after a long period of inactivity.
그 프로젝트는 긴 중단 기간 후에 재개되었다.
유의어dormancy, standstill
뉘앙스 · 쓰임
inactivity는 ‘활동이 없음’이라는 상태를 객관적으로 말합니다. laziness는 ‘게으름’이라는 부정적 성격 판단이 강하고, idleness는 일을 하지 않는 상태를 뜻하지만 문맥에 따라 한가함이나 게으름의 뉘앙스가 있습니다. immobility는 주로 ‘움직이지 못함/움직임 없음’에 초점이 있습니다.
건강 문맥에서는 physical inactivity가 ‘신체 활동 부족’을 뜻하는 자주 쓰이는 표현입니다. 기계나 계정, 조직 등에 대해 말할 때는 ‘사용되지 않음’ 또는 ‘운영 중단 상태’라는 뜻으로 쓰입니다. 한국어의 ‘무기력’은 감정이나 에너지 부족을 강조하므로, inactivity를 항상 ‘무기력’으로 옮기면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idleness
- 일을 하지 않는 상태를 뜻하며, 문맥에 따라 게으름의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- sedentary behavior
- 주로 건강·의학 문맥에서 앉아서 지내는 행동을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- dormancy
- 잠복기나 휴면 상태처럼 일시적으로 비활성인 상태를 더 형식적·전문적으로 말합니다.
- standstill
- 진행이나 움직임이 완전히 멈춘 상태를 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- activity
- 움직임이나 행동이 있는 상태를 뜻하는 가장 일반적인 반대말입니다.
- exercise
- 특히 건강을 위한 신체 활동을 뜻합니다.
- operation
- 기계나 시스템이 작동 중인 상태를 뜻합니다.
- progress
- 일이나 계획이 앞으로 나아가는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physical inactivity신체 활동 부족
- prolonged inactivity장기간의 활동 부족 또는 비활성 상태
- economic inactivity경제 활동을 하지 않는 상태
noun+prep+noun
- a period of inactivity활동이 없거나 중단된 기간
noun+noun
- inactivity fee미사용 수수료
prep+noun
- due to inactivity활동이 없어서; 사용되지 않아서
어원 · 암기 팁
[English]형용사 inactive에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. inactive는 ‘not’을 뜻하는 in-과 ‘활동적인’을 뜻하는 active에서 왔으며, active는 라틴어 agere ‘하다, 움직이다’와 관련됩니다.
in- ‘아닌, 없는’ + active ‘활동적인’ + -ity ‘상태, 성질’
💡 in-은 ‘not’으로 기억하고, active는 ‘활동적인’이므로 inactivity는 ‘active하지 않은 상태’라고 기억하면 쉽습니다.