stand·still
B2움직임이나 활동이 완전히 멈춘 상태
noun명사
- 1
정지, 중단 — 움직임, 활동, 또는 진행이 완전히 멈춘 상태B2〔general〕
a situation in which movement, activity, or progress has completely stopped
Traffic came to a standstill after the crash.
사고 후 교통이 완전히 멈췄다.
Negotiations are at a standstill because neither side will compromise.
어느 쪽도 타협하려 하지 않아 협상이 교착 상태에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stop은 일반적인 ‘멈춤’을 뜻하고, halt는 조금 더 공식적이거나 의도적인 중단을 나타낼 수 있습니다. standstill은 단순히 멈춘 것이 아니라 전체적인 움직임이나 진행이 완전히 정지된 상태를 강조합니다. deadlock은 주로 의견 충돌 때문에 더 이상 합의가 안 되는 ‘교착 상태’를 뜻하므로 원인이 더 구체적입니다.
standstill은 보통 단수형으로 많이 쓰이며, 관용적으로 to a standstill 또는 at a standstill 형태가 자주 나옵니다. 교통 상황에서는 traffic came to a standstill처럼 자연스럽게 쓰이고, 비유적으로 negotiations are at a standstill처럼 진행이 막힌 상황에도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- halt
- 활동이나 움직임의 중단을 뜻하며, standstill보다 공식적이거나 의도적인 느낌이 날 수 있습니다.
- stop
- 가장 일반적인 표현으로, 완전한 정지 상태를 강조하는 standstill보다 범위가 넓습니다.
- deadlock
- 주로 의견 충돌이나 협상 결렬로 인해 진전이 불가능한 상태를 말합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- come to a standstill완전히 멈추다
- be at a standstill정지 상태에 있다; 교착 상태에 있다
- grind to a standstill서서히 완전히 멈추다
verb+noun+prep+noun
- bring something to a standstill무엇을 완전히 멈추게 하다
noun+noun
- traffic standstill교통 정지 상태
어원 · 암기 팁
[Old English]standstill은 stand와 still이 결합한 말입니다. stand는 ‘서다, 멈추다’를 뜻하는 고대 영어 standan에서, still은 ‘조용한, 움직이지 않는’을 뜻하는 고대 영어 stille에서 왔습니다.
stand ‘서다, 멈추다’ + still ‘움직이지 않는’
💡 모두가 stand, 즉 서 있는 상태에서 still, 즉 움직이지 않는다고 생각하면 ‘완전 정지 상태’를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.