dead·lock

교착 상태, 교착 — 서로 의견이나 요구가 맞서서 아무런 결정이나 진전이 이루어지지 않는 상태B2〔general〕

a situation in which no progress can be made because two or more sides cannot agree

• The talks reached a deadlock after both sides rejected the proposal.

  양측이 그 제안을 거부한 뒤 회담은 교착 상태에 빠졌다.

• A mediator was brought in to break the deadlock.

  교착 상태를 풀기 위해 중재자가 투입되었다.

교착 상태, 데드락 — 컴퓨터에서 둘 이상의 작업이나 프로그램이 서로가 끝나기를 기다리며 모두 멈춰 있는 상태C1〔technical〕

in computing, a state in which two or more processes are unable to continue because each is waiting for another to act

• The database deadlock was caused by two transactions locking the same records.

  그 데이터베이스 교착 상태는 두 트랜잭션이 같은 레코드를 잠그면서 발생했다.

• The operating system can detect a deadlock and restart one process.

  운영 체제는 교착 상태를 감지하고 한 프로세스를 다시 시작할 수 있다.

교착시키다, 교착 상태가 되다 — 어떤 회의, 협상, 과정 등을 교착 상태에 빠뜨리다; 교착 상태가 되다C1〔general〕

to cause a discussion, process, or situation to stop because agreement or progress is impossible; to become deadlocked

• The vote deadlocked the committee for weeks.

  그 표결 때문에 위원회는 몇 주 동안 교착 상태에 빠졌다.

• Negotiations may deadlock if neither side changes its position.

  어느 쪽도 입장을 바꾸지 않으면 협상은 교착 상태가 될 수 있다.

고정 자물쇠, 데드록 — 문을 열고 닫을 때 열쇠가 필요하고 스프링으로 자동 작동하지 않는 잠금장치C1〔security〕

a type of door lock that is operated by a key and is not moved by a spring

• The front door has a strong deadlock for extra security.

  현관문에는 보안을 높이기 위해 튼튼한 데드락 잠금장치가 달려 있다.

• Please turn the key twice to engage the deadlock.

  데드락 잠금장치가 걸리도록 열쇠를 두 번 돌려 주세요.