stale·mate

교착 상태, 막다른 상태 — 양측이 맞서서 더 이상 진전이나 해결이 없는 교착 상태B2〔general〕

a situation in which neither side can make progress or gain an advantage

• The peace talks ended in stalemate after three days.

  평화 회담은 사흘 뒤 교착 상태로 끝났다.

• The budget dispute has reached a political stalemate.

  예산 분쟁은 정치적 교착 상태에 이르렀다.

스테일메이트 — 체스에서 킹이 체크 상태는 아니지만 합법적으로 둘 수 있는 수가 없어 무승부가 되는 상황C1〔chess〕

in chess, a position in which a player is not in check but has no legal move, resulting in a draw

• He avoided checkmate but fell into a stalemate.

  그는 체크메이트는 피했지만 스테일메이트에 빠졌다.

• The game was declared a draw because of stalemate.

  그 경기는 스테일메이트 때문에 무승부로 선언되었다.

교착 상태에 빠뜨리다 — 협상·경쟁·분쟁 등을 교착 상태에 빠뜨리다C1〔general〕

to cause a disagreement, contest, or process to reach a point where no progress can be made

• The talks were stalemated by disagreement over border security.

  그 회담은 국경 안보에 대한 의견 차이로 교착 상태에 빠졌다.

• A narrow vote stalemated the committee's plan.

  근소한 표결 차이로 위원회의 계획은 교착 상태에 빠졌다.