check·mate

체크메이트 — 체스에서 왕이 체크 상태이고 벗어날 수 없어 게임이 끝나는 상황; 체크메이트B2〔chess〕

a position in chess in which a king is in check and cannot escape, ending the game

• The game ended in checkmate after only twelve moves.

  그 경기는 겨우 열두 수 만에 체크메이트로 끝났다.

• White's queen delivered checkmate on the back rank.

  백의 퀸이 마지막 줄에서 체크메이트를 만들었다.

체크메이트하다 — 체스에서 상대의 왕을 체크메이트 상태로 만들다B2〔chess〕

to put an opponent's king into checkmate in chess

• She checkmated him with a rook and king.

  그녀는 룩과 킹으로 그를 체크메이트했다.

• Black checkmated the white king in three moves.

  흑은 세 수 만에 백의 왕을 체크메이트했다.

외통수, 완패 — 비유적으로 상대가 더 이상 대응할 수 없는 완전한 패배나 외통수 상황C1〔general〕

a situation in which someone is completely defeated or has no effective move left

• The court ruling was checkmate for the company's plan.

  그 법원 판결은 회사의 계획에 완전한 외통수였다.

• His resignation put the opposition in checkmate.

  그의 사임은 야당을 꼼짝 못 하게 만들었다.

외통수를 치다, 궁지에 몰다 — 비유적으로 상대를 완전히 궁지에 몰아 대응할 수 없게 만들다; 외통수를 치다C1〔general〕

to defeat or trap someone completely, leaving them with no effective response

• The new evidence checkmated the defense's argument.

  새 증거는 변호 측 주장을 완전히 궁지에 몰아넣었다.

• They were checkmated by a sudden change in the law.

  그들은 갑작스러운 법 개정으로 완전히 막다른 상황에 몰렸다.

체크메이트 — 체스에서 체크메이트가 되었음을 알릴 때 하는 말B2〔chess〕

used to announce that a checkmate has occurred in chess

• “Checkmate,” she said, moving her queen to h7.

  그녀는 퀸을 h7로 옮기며 “체크메이트”라고 말했다.

• He smiled and said, “Checkmate!”

  그는 미소를 지으며 “체크메이트!”라고 말했다.