cor·ner

모퉁이, 구석 — 두 벽, 선, 면, 가장자리가 만나는 모퉁이 또는 구석A2〔general〕

the place where two sides, walls, lines, or edges meet

• Put the chair in the corner.

  의자를 구석에 놓아라.

• The table has sharp corners.

  그 탁자는 모서리가 날카롭다.

길모퉁이, 코너 — 두 길이 만나는 곳 또는 길이 꺾이는 지점; 길모퉁이A2〔general〕

a place where two streets meet or where a road bends

• The bank is on the corner.

  은행은 길모퉁이에 있다.

• Turn left at the next corner.

  다음 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아라.

한구석, 외진 곳 — 더 큰 장소나 지역의 한 부분, 특히 외진 곳이나 특정 구역B1〔general〕

a particular part of a larger place or area, especially a distant or separate part

• People came from every corner of the city.

  도시 곳곳에서 사람들이 왔다.

• This quiet corner of the park is beautiful.

  공원의 이 조용한 구역은 아름답다.

궁지, 곤경 — 선택의 여지가 거의 없거나 빠져나가기 어려운 곤란한 상황B2〔general〕

a difficult situation in which someone has few choices or little chance to escape

• The company was backed into a corner by rising costs.

  그 회사는 비용 상승으로 궁지에 몰렸다.

• He argued because he felt trapped in a corner.

  그는 궁지에 몰렸다고 느껴서 따졌다.

코너킥, 코너 — 축구 등에서 공이 골라인 밖으로 나간 뒤 코너 지점에서 하는 킥이나 플레이B1〔sports〕

in sports such as football, a kick or play taken from the corner of the field

• Spain won a corner in the final minute.

  스페인은 마지막 순간에 코너킥을 얻었다.

• He scored from a corner.

  그는 코너킥에서 득점했다.

코너, 세컨드 — 복싱 링의 코너, 또는 경기 중 선수를 돕는 코치와 보조진B2〔sports〕

a corner of a boxing ring, or the people who help a boxer during a fight

• The boxer returned to his corner after the round.

  그 권투 선수는 라운드 후 자기 코너로 돌아갔다.

• Her corner told her to stay calm.

  그녀의 코너는 침착하라고 말했다.

매점, 독점 — 상품이나 주식의 공급을 장악하여 가격에 영향을 줄 수 있는 상태C2〔finance〕

control of enough of a market, commodity, or stock to influence its price

• The traders tried to create a corner in silver.

  그 거래자들은 은 시장을 장악하려고 했다.

• A corner in the market can cause prices to jump.

  시장 장악은 가격 급등을 일으킬 수 있다.

몰아넣다, 궁지에 몰다 — 사람이나 동물을 빠져나가기 어려운 곳으로 몰아넣다B1〔general〕

to force a person or animal into a place from which it is hard to escape

• Police cornered the suspect in an alley.

  경찰은 용의자를 골목에서 궁지에 몰았다.

• The dog cornered the rat behind the bins.

  개는 쥐를 쓰레기통 뒤로 몰아넣었다.

궁지에 몰다 — 누군가를 선택이나 대답을 피하기 어려운 곤란한 상황에 놓이게 하다B2〔general〕

to put someone in a difficult position where they have few choices or cannot easily avoid answering

• The question cornered him into admitting the mistake.

  그 질문은 그가 실수를 인정할 수밖에 없게 만들었다.

• She felt cornered by the sudden deadline.

  그녀는 갑작스러운 마감일 때문에 궁지에 몰렸다고 느꼈다.

붙잡다, 붙들다 — 누군가를 붙잡고 빠져나가기 어렵게 말을 걸다B2〔general〕

to get someone into a position where they cannot easily avoid talking to you

• A salesman cornered me near the entrance.

  한 영업사원이 입구 근처에서 나를 붙잡고 놓아주지 않았다.

• Reporters cornered the actor after the show.

  기자들이 공연 후 그 배우를 붙잡고 질문했다.

매점하다, 장악하다 — 상품이나 시장의 대부분을 장악하다C1〔finance〕

to gain control of the supply or market for something

• The company tried to corner the market in lithium.

  그 회사는 리튬 시장을 장악하려고 했다.

• No single firm has cornered the market yet.

  아직 어떤 한 회사도 그 시장을 장악하지 못했다.

모퉁이의, 구석용의 — 모퉁이에 있는, 구석에 놓는, 코너용의B1〔general〕

located at a corner or designed for use in a corner

• We sat at a corner table.

  우리는 구석 테이블에 앉았다.

• There is a small corner store near my apartment.

  우리 아파트 근처에 작은 모퉁이 가게가 있다.