but·ton·hole

단춧구멍 — 옷이나 천에서 단추를 끼우도록 만든 작은 구멍이나 틈B2〔general〕

a small slit or hole in clothing or fabric through which a button is passed

• She pushed the button through the buttonhole.

  그녀는 단추를 단추 구멍에 끼웠다.

• The tailor repaired a torn buttonhole on my coat.

  재단사가 내 코트의 찢어진 단추 구멍을 수선했다.

부토니에르, 꽃장식 — 정장 라펠이나 단추 구멍에 꽂는 작은 꽃장식B2〔fashion〕

chiefly British: a small flower or floral decoration worn in a lapel or buttonhole

• He wore a white rose buttonhole at the wedding.

  그는 결혼식에서 흰 장미 꽃장식을 라펠에 꽂았다.

• The groom's buttonhole matched the bride's bouquet.

  신랑의 라펠 꽃장식은 신부의 부케와 어울렸다.

붙잡고 말하다, 붙들고 이야기하다 — 누군가를 붙잡아 두고, 특히 상대가 원하지 않는데도 말을 걸다C1〔general〕

to stop someone and keep them in conversation, especially when they do not want to be delayed

• The reporter buttonholed the mayor after the meeting.

  기자는 회의가 끝난 뒤 시장을 붙잡고 말을 걸었다.

• I was buttonholed by a neighbor for twenty minutes.

  나는 이웃에게 붙잡혀 20분 동안 이야기를 들어야 했다.

단춧구멍을 내다, 단춧구멍을 감치다 — 옷감이나 옷에 단추 구멍을 만들거나 바느질로 마감하다C1〔sewing〕

to make or finish buttonholes in a piece of clothing or fabric

• The seamstress buttonholed the jacket before adding the buttons.

  재봉사는 단추를 달기 전에 재킷에 단추 구멍을 만들었다.

• This machine can buttonhole thick fabric neatly.

  이 기계는 두꺼운 천에도 단추 구멍을 깔끔하게 낼 수 있다.