sew

/soʊ//səʊ/가끔 쓰임

바늘과 실로 바느질하다, 꿰매다

verb동사

1
꿰매다, 바느질하다 — 바늘과 실로 옷이나 천을 만들거나 고치거나 붙이다A2〔general〕
to make, repair, or join cloth, clothing, or other material using a needle and thread
- My grandmother taught me how to sew.
  할머니가 나에게 바느질하는 법을 가르쳐 주셨다.
- Can you sew this button on my shirt?
  내 셔츠에 이 단추를 달아 줄 수 있어?
유의어stitch, mend
반의어tear, unpick
2
봉합하다, 꿰매다 — 상처를 바늘과 실로 봉합하다B1〔medical〕
to close a cut or wound with stitches
- The doctor sewed the cut on his arm.
  의사가 그의 팔에 난 상처를 꿰맸다.
- The nurse helped sew up the wound.
  간호사가 상처를 봉합하는 것을 도왔다.
유의어suture, stitch
반의어open

뉘앙스 · 쓰임

sew는 바늘과 실을 쓰는 행위 전체를 넓게 가리킵니다. stitch는 한 땀 한 땀 꿰매거나 봉합하는 동작에 더 초점이 있고, mend는 망가진 것 또는 찢어진 것을 고친다는 결과에 더 초점이 있습니다. knit는 뜨개질을 뜻하므로 sew와 다릅니다.

sew의 발음은 so와 같고, 글자 w는 발음하지 않습니다. 과거형은 sewed, 과거분사는 sewn 또는 sewed가 모두 쓰이지만 sewn이 특히 흔합니다. 단추를 달다는 sew on a button, 찢어진 곳을 꿰매다는 sew up a tear처럼 자주 말합니다.

유의어 뉘앙스 비교

stitch: 상처를 꿰매는 행위를 일상적으로도 표현할 수 있습니다.
mend: 찢어지거나 망가진 것을 고친다는 뜻이 더 강합니다.
suture: 의학적·전문적인 표현으로, 상처를 봉합한다는 뜻입니다.

반의어

tear: 천이나 옷을 찢는다는 뜻입니다.
unpick: 꿰맨 실밥을 풀거나 뜯어낸다는 뜻입니다.
open: 닫힌 상처나 절개 부위를 열다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

sew a dress드레스를 바느질해서 만들다

verb+prep+noun

sew on a button단추를 달다
sew by hand손으로 바느질하다

verb+adv+noun

sew up a hole구멍을 꿰매다
sew up a wound상처를 봉합하다

noun+noun

a sewing machine재봉틀

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 siwian에서 온 말로, ‘바느질하다’라는 뜻이었습니다. 게르만어계 어원과 관련이 있습니다.

단일 형태소 sew로 이루어진 동사입니다.

💡 sew는 발음이 so와 같습니다. ‘So, I sew a button.’처럼 문장으로 외우면 철자와 발음을 함께 기억하기 쉽습니다.