tear

눈물 — 눈에서 나오는 물방울; 눈물A2〔general〕

a drop of salty liquid that comes from your eye when you cry or when your eye is irritated

• A tear rolled down her cheek.

  눈물 한 방울이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.

• He had tears in his eyes.

  그의 눈에는 눈물이 고여 있었다.

찢어진 곳, 찢김 — 종이, 천, 피부 등에 찢어져 생긴 틈이나 구멍B1〔general〕

a hole or split in paper, cloth, skin, or another material, caused by being pulled apart

• There is a small tear in your shirt.

  네 셔츠에 작은 찢어진 곳이 있어.

• The old map had several tears along the edges.

  그 오래된 지도는 가장자리에 찢어진 곳이 몇 군데 있었다.

찢다, 찢어지다 — 무엇을 잡아당기거나 힘을 주어 찢다; 찢어지다A2〔general〕

to pull something apart or into pieces, or to become damaged in this way

• Be careful not to tear the paper.

  종이를 찢지 않도록 조심해.

• This thin cloth tears very easily.

  이 얇은 천은 아주 쉽게 찢어진다.

파열시키다, 파열되다 — 근육이나 인대 등을 무리하게 늘리거나 힘을 주어 찢다, 파열시키다B2〔medical〕

to injure a muscle, ligament, or similar body part by stretching or pulling it too hard

• She tore a ligament during the match.

  그녀는 경기 중 인대가 찢어졌다.

• He tore a muscle while lifting heavy boxes.

  그는 무거운 상자들을 들다가 근육이 파열되었다.

질주하다, 내달리다 — 매우 빠르게 달리거나 움직이다B2〔general〕

to move somewhere very quickly, often in a sudden or uncontrolled way

• The kids tore across the playground.

  아이들이 놀이터를 가로질러 쏜살같이 달려갔다.

• A car tore past us on the highway.

  차 한 대가 고속도로에서 우리 옆을 빠르게 지나갔다.