LC·Dict

heal

B2
/hiːl/보통

상처·병·마음의 고통 등이 낫다, 또는 낫게 하다

verb동사

  1. 1

    낫다, 아물다상처나 다친 신체 부위가 낫다B1general

    if a wound or injured part of the body heals, it becomes healthy again

    • The cut healed in a week.

      그 베인 상처는 일주일 만에 나았다.

    • Her ankle is healing slowly.

      그녀의 발목은 천천히 낫고 있다.

    유의어mend, recover

    반의어worsen, deteriorate

  2. 2

    치료하다, 낫게 하다상처나 병을 낫게 하다B2general

    to make a wound, injury, or illness become better

    • The medicine helped heal the rash.

      그 약은 발진이 낫는 데 도움이 되었다.

    • Doctors hope the treatment will heal the wound.

      의사들은 그 치료가 상처를 낫게 하기를 바란다.

    유의어treat, cure

    반의어injure, harm

  3. 3

    아물다, 치유하다마음의 상처나 슬픔이 아물다, 또는 아물게 하다B2general

    to become less painful emotionally, or to make emotional pain become less severe

    • It took years for her grief to heal.

      그녀의 슬픔이 아물기까지 여러 해가 걸렸다.

    • Talking openly helped heal old hurts.

      솔직히 이야기하는 것이 오래된 마음의 상처를 치유하는 데 도움이 되었다.

    유의어soothe, recover

    반의어hurt, traumatize

  4. 4

    회복시키다, 봉합하다갈등, 분열, 관계 등을 회복시키다B2general

    to end or reduce disagreement, division, or damage in a relationship

    • The agreement helped heal the split in the party.

      그 합의는 당내 분열을 봉합하는 데 도움이 되었다.

    • They tried to heal the relationship after the argument.

      그들은 말다툼 후 관계를 회복하려고 노력했다.

    유의어mend, reconcile

    반의어divide, damage

뉘앙스 · 쓰임

'heal'은 상처나 고통이 서서히 회복되는 과정에 초점이 있습니다. 'cure'는 병을 완전히 치료한다는 결과에 더 가깝고, 'recover'는 사람이나 상태가 회복되는 것을 더 넓게 말합니다. 'mend'는 부서진 물건이나 관계를 고친다는 느낌이 강합니다.

'heal'은 자동사와 타동사로 모두 쓰입니다. 상처 자체가 주어일 때는 'The wound healed'처럼 쓰고, 약이나 치료가 주어일 때는 'The treatment helped heal the wound'처럼 씁니다. 정서적 상처나 사회적 갈등에 쓰면 비유적이고 다소 진지한 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

mend
손상된 관계를 고친다는 의미로 자연스럽게 쓰입니다.
recover
감정적 충격에서 다시 정상 상태로 돌아온다는 뜻으로 씁니다.
treat
치료 행위를 말하며, 반드시 완치되었다는 뜻은 아닙니다.
cure
병을 완전히 고친다는 결과의 의미가 더 강합니다.
soothe
고통이나 불안을 달래고 진정시킨다는 느낌이 강합니다.
reconcile
갈등하던 사람들이 화해하게 한다는 의미가 더 직접적입니다.

반의어

worsen
상처나 상태가 더 나빠진다는 뜻입니다.
deteriorate
상태가 점점 악화된다는 비교적 격식 있는 말입니다.
injure
몸에 상처나 손상을 입힌다는 뜻입니다.
harm
신체적·정신적으로 해를 끼친다는 넓은 뜻입니다.
hurt
감정적으로 상처를 주거나 아프게 한다는 뜻입니다.
traumatize
심한 정신적 충격을 준다는 더 강한 표현입니다.
divide
사람들이나 집단을 갈라놓는다는 뜻입니다.
damage
관계나 신뢰를 해친다는 넓은 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • a wound heals상처가 낫다

verb+noun

  • heal a wound상처를 낫게 하다
  • heal emotional wounds마음의 상처를 치유하다
  • heal a relationship관계를 회복시키다
  • heal divisions분열을 봉합하다

verb+adv

  • heal naturally자연스럽게 낫다
  • heal quickly빨리 낫다

verb+verb

  • help heal낫는 데 도움을 주다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 hǣlan에서 온 말로, ‘건강하게 하다, 구하다’라는 뜻이었습니다. ‘whole’과 역사적으로 관련이 있는 어원 계열입니다.

단일 어근 heal로 이루어진 단어입니다.

💡 상처가 ‘힐링(healing)’된다고 생각하면 heal이 ‘낫다/낫게 하다’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century

heal’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Heal up구동사상처나 부상이 완전히 아물다, 낫다
  • heal over구동사상처가 새 살로 덮여 아물다