in·jure

US/ˈɪn.dʒɚ/UK/ˈɪn.dʒər/가끔 쓰임

사람이나 동물을 다치게 하거나, 명예·감정·이익 등을 해치다

verb동사

1
다치게 하다, 부상을 입히다 — 사람이나 동물의 몸에 상해를 입히다; 다치게 하다B1〔general〕
to hurt a person or animal physically, especially seriously enough to cause damage to the body
- He injured his knee during the football match.
  그는 축구 경기 중에 무릎을 다쳤다.
- Two passengers were injured in the crash.
  그 사고로 승객 두 명이 다쳤다.
유의어hurt, wound, harm
반의어heal, protect
2
해치다, 손상하다 — 명예, 감정, 이익, 관계 등을 해치다; 손상하다B2〔general〕
to harm someone’s reputation, feelings, interests, or relationships
- The false story injured her reputation.
  그 거짓 이야기는 그녀의 명예를 손상했다.
- His rude reply injured their trust in him.
  그의 무례한 대답은 그에 대한 그들의 신뢰를 해쳤다.
유의어damage, harm, hurt
반의어help, benefit, restore

뉘앙스 · 쓰임

hurt는 가장 일반적인 말로 몸이나 마음이 아프다는 뜻에 널리 쓰입니다. injure는 보통 신체적 손상이 더 분명하거나 심각할 때 쓰며, 뉴스·의학·법률 문맥에서도 자주 보입니다. wound는 칼·총 등으로 생긴 상처를 강조하고, damage는 사람보다 물건·평판·관계 등을 손상한다는 뜻이 강합니다.

injure는 타동사이므로 보통 injure someone/something 형태로 씁니다. ‘다쳤다’라고 말할 때는 수동태 be injured가 매우 흔합니다: Three people were injured. 가벼운 실수로 손가락을 조금 아프게 한 경우에는 I hurt my finger가 I injured my finger보다 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hurt: 감정이 상하게 하다는 뜻으로 더 일상적이고 직접적입니다.
wound: 칼, 총, 전쟁 등으로 생긴 상처를 더 구체적으로 가리킵니다.
harm: 어떤 대상에 나쁜 영향을 주거나 피해를 준다는 넓은 의미입니다.
damage: 평판, 관계, 물건 등을 손상한다는 뜻으로 매우 흔합니다.

반의어

heal: 상처나 병이 낫게 하거나 낫는 것을 뜻합니다.
protect: 다치거나 해를 입지 않도록 보호한다는 뜻입니다.
help: 이익이 되거나 좋은 영향을 준다는 뜻입니다.
benefit: 격식 있는 말로, 도움이 되거나 이익을 준다는 뜻입니다.
restore: 손상된 명예나 신뢰 등을 회복한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+verb+noun

seriously injure someone누군가에게 중상을 입히다
badly injure someone누군가를 심하게 다치게 하다

verb+noun

injure your knee무릎을 다치다
injure someone’s reputation누군가의 평판을 해치다

verb+prep+noun

be injured in an accident사고로 다치다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 injuria는 ‘부당함, 손해, 모욕’을 뜻했으며, 여기에서 ‘해를 끼치다, 부당하게 대하다’라는 의미가 발전했습니다. 영어 injure는 중세 프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다.

in-는 여기서 부정 접두사라기보다 라틴어 어원 일부이고, jur-는 ‘법, 권리’와 관련된 어근입니다. 원래는 ‘권리를 침해하다’라는 생각과 연결됩니다.

💡 injure를 injury(부상, 손해)와 함께 외우면 쉽습니다. injure는 동사 ‘다치게 하다’, injury는 명사 ‘부상’입니다.