pro·tect
B1위험·손상·손실로부터 보호하다, 지키다
verb동사
- 1
보호하다, 지키다 — 사람, 동물, 물건, 장소 등을 위험·손상·공격으로부터 안전하게 지키다B1〔general〕
to keep a person, animal, thing, or place safe from danger, damage, or attack
A helmet protects your head in a crash.
헬멧은 충돌 사고 때 머리를 보호해 준다.
Parents try to protect their children from danger.
부모는 자녀를 위험으로부터 보호하려고 한다.
- 2
보호하다, 보장하다 — 권리, 이익, 일자리, 산업 등을 법이나 제도로 지키다B2〔legal〕
to keep rights, interests, jobs, industries, or similar things safe by law, policy, or rules
The new law protects workers from unfair dismissal.
새 법은 노동자를 부당 해고로부터 보호한다.
These rules protect customers when a company fails.
이 규칙들은 회사가 파산할 때 고객을 보호한다.
- 3
막다, 예방하다 — 질병, 추위, 햇빛, 손상 등을 막거나 그 영향을 줄이다B1〔health〕
to prevent or reduce the harmful effect of disease, weather, sunlight, damage, or a similar danger
This vaccine protects against serious illness.
이 백신은 심각한 질병을 막아 준다.
Sunscreen helps protect your skin from the sun.
자외선 차단제는 햇빛으로부터 피부를 보호하는 데 도움이 된다.
- 4
보호하다, 보안을 설정하다 — 비밀번호, 잠금 장치, 보안 설정 등으로 파일·기기·정보를 무단 사용이나 접근으로부터 지키다B2〔computing〕
to keep a file, device, or information safe from unauthorized use or access, especially with a password or security setting
You should protect your account with a strong password.
강력한 비밀번호로 계정을 보호해야 한다.
The document is protected, so only managers can edit it.
그 문서는 보호되어 있어서 관리자만 편집할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
protect는 가장 일반적인 ‘보호하다’라는 뜻입니다. defend는 공격에 맞서 ‘방어하다’는 느낌이 강하고, guard는 사람이나 장소를 ‘감시하며 지키다’에 가깝습니다. safeguard는 권리·제도·미래의 안전 등을 더 공식적으로 ‘보장하고 지키다’라는 뉘앙스가 있습니다.
위험의 원인을 말할 때는 protect someone/something from danger처럼 from을 많이 쓰고, 질병·위험 요소·공격 등에 대해 일반적으로 대비한다는 의미에서는 protect against도 자주 씁니다. ‘보호받다’는 be protected by/from/against 형태로 표현합니다. protect 다음에 바로 to부정사를 붙여 ‘protect to do’처럼 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guard
- 사람이나 장소를 감시하며 지킨다는 느낌이 강함
- defend
- 공격이나 비판에 맞서 방어한다는 의미가 더 강함
- shield
- 방패처럼 가리거나 막아 준다는 이미지가 강함
- safeguard
- 권리나 이익을 공식적으로 보장하고 지킨다는 느낌
- preserve
- 기존 상태나 가치를 유지한다는 의미가 더 강함
- prevent
- 일이 일어나지 않게 막는 데 초점이 있음
- block
- 통로를 막거나 영향을 차단한다는 느낌이 강함
- secure
- 보안 조치를 통해 안전하게 한다는 뜻으로 더 기술적일 수 있음
- lock
- 잠그거나 접근을 막는 구체적인 행동을 나타냄
반의어
- endanger
- 위험에 빠뜨리다
- expose
- 정보나 시스템을 위험에 노출시키다
- undermine
- 권리나 제도 등을 약화시키다
- threaten
- 안전이나 이익을 위협하다
- allow
- 막지 않고 허용하다
- worsen
- 상태를 더 나쁘게 만들다
- unlock
- 잠금을 풀어 접근할 수 있게 하다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- protect someone from danger누군가를 위험으로부터 보호하다
- protect a file with a password비밀번호로 파일을 보호하다
verb+prep+noun
- protect against disease질병을 예방하다; 질병으로부터 보호하다
verb+noun
- protect the environment환경을 보호하다
- protect your rights권리를 지키다
passive+prep+noun
- be protected by law법으로 보호받다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 protectus, protegere에서 왔으며, 원래는 ‘앞에서 덮다, 가려 주다’라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 ‘위험이나 해로부터 지키다’라는 의미로 발전했습니다.
pro-는 ‘앞에, 앞으로’라는 뜻의 라틴어 요소이고, -tect는 ‘덮다’와 관련된 라틴어 어근에서 온 요소입니다.
💡 ‘프로텍터(protector)’가 몸을 보호하는 장비라는 점을 떠올리면 protect = 보호하다로 기억하기 쉽습니다.