threat·en
B1위협하다, 협박하다, 위험에 빠뜨리다
verb동사
- 1
위협하다, 협박하다 — 누군가에게 해를 끼치거나 불이익을 주겠다고 말하거나 암시하다B1〔general〕
to say or show that you will hurt someone or cause trouble if they do not do what you want
He threatened to call the police.
그는 경찰을 부르겠다고 위협했다.
The robber threatened the clerk with a knife.
강도는 칼로 점원을 위협했다.
유의어intimidate, menace
- 2
위협하다, 위험에 빠뜨리다 — 어떤 사람이나 사물을 위험에 빠뜨리거나 해를 입힐 가능성이 있다B1〔general〕
to be likely to harm, damage, or destroy someone or something
Floods threaten homes along the river.
홍수가 강가의 집들을 위협하고 있다.
Pollution threatens many sea animals.
오염은 많은 해양 동물들을 위협한다.
유의어endanger, jeopardize
- 3
뉘앙스 · 쓰임
threaten은 말이나 행동으로 해를 가할 가능성을 드러내는 데 초점이 있습니다. warn은 위험을 알려 주는 중립적 표현이고, intimidate는 상대를 겁먹게 하거나 위축시키는 행위에 더 가깝습니다. endanger는 직접 협박한다는 뜻 없이 ‘위험하게 만들다’라는 의미가 강합니다.
사람을 목적어로 할 때는 threaten someone, 어떤 행동을 하겠다고 할 때는 threaten to do something 형태가 흔합니다. 수단이나 내용은 threaten someone with something으로 표현합니다. 공식 문서나 뉴스에서는 환경, 건강, 안전 등을 ‘위협하다’라는 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intimidate
- 겁을 주어 상대를 위축시키는 느낌이 더 강함
- menace
- 문어적이거나 극적인 느낌이 있으며 위협적인 분위기를 강조함
- endanger
- 위험에 빠뜨린다는 뜻으로, 직접적인 협박의 의미는 없음
- jeopardize
- 계획, 성공, 안전 등을 위태롭게 한다는 비교적 격식 있는 표현
- loom
- 나쁜 일이 점점 가까워지는 듯한 긴박한 느낌이 강함
- impends
- 문어적이며, 좋지 않은 일이 임박했다는 뜻
반의어
- reassure
- 불안하거나 겁먹은 사람을 안심시키는 뜻
- protect
- 위험이나 피해로부터 지키는 뜻
- safeguard
- 특히 제도나 조치로 보호한다는 격식 있는 표현
- recede
- 위험이나 가능성이 멀어지거나 줄어드는 뜻
- clear
- 날씨나 문제가 좋아지거나 사라지는 뜻으로 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- threaten someone with a knife칼로 누군가를 위협하다
verb+to-infinitive
- threaten to resign사임하겠다고 위협하다
verb+noun
- threaten legal action법적 조치를 취하겠다고 경고하다
- threaten national security국가 안보를 위협하다
- threaten the environment환경을 위협하다
adv+verb
- seriously threaten심각하게 위협하다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 threat에서 파생된 동사로, threat는 고대 영어에서 ‘압박, 위협’과 관련된 말에서 왔습니다.
threat(위협) + -en(동사를 만드는 접미사)
💡 threat가 ‘위협’이므로 threaten은 ‘위협을 하다’라고 연결해 기억할 수 있습니다.