men·ace
B2위협, 위험한 존재; 위협하다
noun명사
- 1
위협, 위험한 존재 — 해를 끼칠 수 있는 위협이나 위험한 존재B2〔general〕
a person, thing, or situation that is likely to cause harm or danger
These reckless drivers are a menace to everyone on the road.
이 난폭 운전자들은 도로 위 모든 사람에게 위협적인 존재다.
Air pollution remains a serious menace to public health.
대기 오염은 여전히 공중 보건에 심각한 위협이다.
반의어safety, protection
- 2
위협감, 불길한 분위기 — 위협적이고 불길한 분위기나 느낌C1〔general〕
a threatening or frightening quality, atmosphere, or feeling
There was a quiet menace in his voice.
그의 목소리에는 조용한 위협감이 있었다.
The dark clouds added a sense of menace to the scene.
어두운 구름은 그 장면에 위협적인 느낌을 더했다.
유의어threat, foreboding, intimidation
반의어calm, reassurance
- 3
골칫거리, 말썽꾼 — 귀찮게 하거나 문제를 일으키는 사람 또는 사물B2〔general〕
a person or thing that causes trouble, annoyance, or damage
That puppy is a menace when it gets into the kitchen.
그 강아지는 부엌에 들어가면 완전 골칫거리다.
My little brother can be a menace during online meetings.
내 남동생은 온라인 회의 중에 골칫거리가 될 때가 있다.
유의어nuisance, pest, troublemaker
verb동사
- 1
위협하다 — 누군가나 무엇을 위협하다C1〔general〕
to threaten someone or something with danger or harm
Rising seas menace many coastal towns.
해수면 상승은 많은 해안 도시를 위협한다.
The rebels menaced the capital for several weeks.
반군은 몇 주 동안 수도를 위협했다.
유의어threaten, endanger, intimidate
뉘앙스 · 쓰임
threat는 ‘위협’이라는 가장 일반적인 말이고, danger는 실제 ‘위험’ 자체에 더 가깝습니다. menace는 threat보다 더 어둡고 불안한 느낌을 줄 수 있으며, 사람이나 상황이 계속 해를 끼칠 것 같은 뉘앙스가 있습니다. hazard는 사고나 손상의 원인이 되는 ‘위험 요소’에 더 자주 쓰입니다.
menace는 뉴스, 글, 격식 있는 말에서 자주 보이며 일상 대화에서는 threat나 danger가 더 흔할 수 있습니다. “You’re a menace”는 장난스럽게 ‘너 정말 골칫거리야’라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 문맥에 따라 모욕적으로 들릴 수 있습니다. ‘위협적인’이라는 형용사는 menace가 아니라 menacing을 쓰는 것이 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- threat
- 구체적인 위협을 가리킬 수도 있어 menace보다 덜 분위기적일 수 있습니다.
- danger
- 위협의 느낌보다 실제 위험 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- hazard
- 사고나 손상을 일으킬 수 있는 위험 요소를 가리킬 때 자주 씁니다.
- foreboding
- 나쁜 일이 일어날 것 같은 예감이나 불길함에 더 초점이 있습니다.
- intimidation
- 상대에게 겁을 주어 압박하는 행위나 효과를 더 직접적으로 뜻합니다.
- nuisance
- 짜증나게 하거나 불편을 주는 대상이라는 뜻으로 menace보다 위협감이 약합니다.
- pest
- 사람에게 쓰면 장난스럽거나 가볍게 ‘귀찮은 사람’이라는 느낌이 있습니다.
- troublemaker
- 문제를 일으키는 사람을 직접적으로 가리킵니다.
- threaten
- 가장 일반적인 ‘위협하다’라는 동사입니다.
- endanger
- 위협의 의도보다 ‘위험에 빠뜨리다’라는 결과에 더 초점이 있습니다.
- intimidate
- 겁을 주어 상대를 압박하거나 통제하려는 의미가 강합니다.
반의어
- safety
- 위험이나 위협이 없는 안전한 상태를 뜻합니다.
- protection
- 위협으로부터 지키거나 보호하는 것을 뜻합니다.
- calm
- 불안이나 위협감이 없는 평온한 상태를 뜻합니다.
- reassurance
- 불안이나 두려움을 덜어 주는 말이나 행동을 뜻합니다.
- help
- 문제를 일으키는 것이 아니라 도움을 주는 사람이나 행위를 뜻합니다.
- asset
- 도움이 되거나 가치 있는 사람·것을 뜻합니다.
- protect
- 해나 위험으로부터 지키는 것을 뜻합니다.
- reassure
- 불안하거나 두려운 사람을 안심시키는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious menace심각한 위협
- a public menace공공의 위협
- a growing menace커져 가는 위협
noun+prep+noun
- a menace to society사회에 대한 위협
- a sense of menace위협적인 느낌
- an air of menace위협적인 분위기
verb+noun
- menace public health공중 보건을 위협하다
- menace the coast해안을 위협하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French menace가 Middle English로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 Latin minaciae ‘위협’과 관련됩니다.
현대 영어에서는 men·ace로 나눌 수 있지만, 생산적인 접두사나 접미사 결합으로 분석되지는 않습니다.
💡 menace의 men-을 ‘무서운 사람이 다가오는 느낌’으로 떠올리면 ‘위협’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century