fore·bod·ing
C1literary불길한 예감; 불길한 느낌을 주는
noun명사
- 1
불길한 예감, 불안감 — 나쁜 일이 일어날 것 같은 강한 불안감이나 불길한 예감C1〔general〕
a strong feeling that something bad is going to happen
She felt a sudden foreboding as the sky turned green.
하늘이 초록빛으로 변하자 그녀는 갑자기 불길한 예감을 느꼈다.
A sense of foreboding hung over the empty house.
빈집에는 불길한 분위기가 감돌았다.
adjective형용사
- 1
불길한 — 나쁜 일이 일어날 것 같은 불길한 느낌을 주는C1〔general〕
making you feel that something bad is going to happen
The music grew darker and more foreboding.
음악은 점점 더 어둡고 불길한 느낌이 되었다.
There was a foreboding silence before the storm.
폭풍이 오기 전 불길한 침묵이 흘렀다.
유의어ominous, threatening, sinister
반의어reassuring, hopeful
뉘앙스 · 쓰임
premonition은 좋은 일이나 나쁜 일 모두에 대한 ‘예감’일 수 있지만, foreboding은 거의 항상 나쁜 일에 대한 불길한 예감입니다. ominous는 사람의 느낌보다 어떤 징조나 분위기가 ‘불길해 보이는’ 데 초점이 있습니다. dread는 두려움 자체가 더 강하고 직접적입니다.
무겁고 긴장감 있는 분위기를 만들 때 쓰기 좋은 단어입니다. 캐주얼한 대화에서는 “I have a bad feeling”이나 “It feels ominous”가 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어의 ‘예시’라는 뜻은 아니며, 주로 ‘불길한 예감’ 또는 ‘불길한 분위기’를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apprehension
- 앞일에 대한 불안이나 걱정을 더 일반적으로 나타냅니다.
- premonition
- 앞일을 미리 느끼는 예감으로, 반드시 나쁜 일만 뜻하지는 않습니다.
- dread
- 불길한 예감보다 두려움과 공포의 감정이 더 강합니다.
- ominous
- 나쁜 일이 일어날 징조처럼 보인다는 뜻으로 가장 가까운 동의어입니다.
- threatening
- 위협적이고 위험해 보인다는 느낌이 더 직접적입니다.
- sinister
- 악의적이거나 섬뜩한 느낌이 더 강합니다.
반의어
- confidence
- 앞일에 대해 불안하지 않고 확신이 있는 상태를 뜻합니다.
- reassurance
- 걱정이나 불안을 덜어 주는 말이나 느낌을 뜻합니다.
- reassuring
- 걱정을 덜어 주고 안심시키는 느낌을 뜻합니다.
- hopeful
- 앞일이 잘될 것 같은 긍정적인 느낌을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of foreboding불길한 예감
- a feeling of foreboding불길한 느낌
verb+prep+noun
- filled with foreboding불길한 예감으로 가득 찬
adj+noun
- a foreboding silence불길한 침묵
- a foreboding atmosphere불길한 분위기
adj+conj+adj
- dark and foreboding어둡고 불길한
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 forebode에서 온 말로, fore-는 ‘미리, 앞서’를 뜻하고 bode는 ‘알리다, 예고하다’와 관련됩니다. 따라서 원래는 어떤 일을 미리 알리거나 예고한다는 의미에서 발전했습니다.
fore- ‘미리, 앞서’ + bode ‘예고하다’ + -ing ‘명사·형용사 형성 접미사’
💡 fore는 ‘before’의 느낌, bode는 ‘징조를 보이다’로 기억하면 ‘나쁜 일을 미리 느끼는 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.