in·tim·i·da·tion
C1누군가를 겁주거나 위협하여 행동하게 하는 일
noun명사
- 1
위협, 협박 — 누군가를 두렵게 하거나 위협하여 특정한 행동을 하게 하거나 못 하게 하는 행위C1〔general〕
the act of frightening or threatening someone, especially in order to make them do something or stop doing something
The workers reported intimidation by their manager after they joined the union.
그 노동자들은 노조에 가입한 뒤 관리자에게 위협을 받았다고 신고했다.
The court took the accusation of witness intimidation very seriously.
법원은 증인 협박 혐의를 매우 심각하게 받아들였다.
뉘앙스 · 쓰임
threat는 구체적인 ‘위협’이나 위협하는 말 자체를 가리키는 경우가 많고, intimidation은 그 위협으로 상대를 겁먹게 하거나 굴복시키는 행위·전략에 초점이 있습니다. coercion은 강제로 시키는 ‘강압’이라는 결과와 법적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. bullying은 반복적인 괴롭힘이나 약자에 대한 폭력적 행동을 더 직접적으로 나타냅니다.
부정적인 의미가 강한 단어이며, 일상 대화보다는 뉴스, 법률, 직장 내 괴롭힘, 정치적 탄압, 증인 협박 같은 비교적 공식적이거나 심각한 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘witness intimidation’은 법률 맥락에서 ‘증인 협박’을 뜻하는 고정적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- threats
- 구체적인 위협 발언이나 행동 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
- coercion
- 강제로 어떤 일을 시키는 ‘강압’의 의미가 더 강하고 법적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- bullying
- 반복적 괴롭힘이나 약자를 향한 공격적 행동을 더 구체적으로 나타냅니다.
반의어
- encouragement
- 두렵게 하는 것이 아니라 용기나 의욕을 주는 것을 뜻합니다.
- reassurance
- 상대의 불안이나 두려움을 덜어 주는 말이나 행동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- witness intimidation증인 협박
- voter intimidation유권자 협박
- intimidation tactics위협 전술
adj+noun
- political intimidation정치적 위협
noun+prep+noun
- a campaign of intimidation조직적인 위협 공세
noun+conjunction+noun
- fear and intimidation공포와 위협
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 intimidation은 동사 intimidate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. intimidate는 라틴어 timidus ‘두려워하는, 겁 많은’과 관련이 있으며, ‘두렵게 만들다’라는 의미로 발전했습니다.
intimidate(위협하다, 겁주다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 intimidate가 ‘겁주다’이므로, intimidation은 ‘겁주는 행위’라고 기억하면 쉽습니다.