co·er·cion
C1formal강제, 강압; 힘이나 위협으로 억지로 시키는 행위
noun명사
- 1
강제, 강압, 강요 — 사람에게 힘, 위협, 협박, 압박을 가해 원하지 않는 일을 하게 만드는 행위; 강제, 강압C1〔general〕
the act of making someone do something by using force, threats, intimidation, or pressure
The confession was rejected because it was obtained through coercion.
그 자백은 강압으로 얻어진 것이어서 기각되었다.
True consent must be given freely and without coercion.
진정한 동의는 자유롭게, 강압 없이 이루어져야 한다.
유의어force, compulsion, intimidation, duress
뉘앙스 · 쓰임
pressure는 일반적인 ‘압박’도 포함하지만, coercion은 상대의 자유로운 선택을 빼앗는 강제성이나 위협을 더 강하게 나타냅니다. persuasion은 ‘설득’으로, 상대가 스스로 동의하도록 이끄는 것이므로 coercion과 반대되는 뉘앙스입니다.
coercion은 일상 대화보다는 뉴스, 법률 문서, 학술적 글, 정치적 논의에서 더 자주 쓰입니다. 법률 맥락에서는 협박이나 강압 때문에 이루어진 행동이나 동의가 유효하지 않을 수 있음을 말할 때 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- force
- 더 일반적인 말로, 물리적 힘 자체나 강제로 시키는 행위를 모두 가리킬 수 있습니다.
- compulsion
- 무언가를 하도록 강하게 몰아가는 힘을 뜻하며, 외부 강제뿐 아니라 내적 충동에도 쓰일 수 있습니다.
- intimidation
- 두려움을 주어 상대를 위축시키는 ‘협박·위협’에 초점이 있습니다.
- duress
- 특히 법률 맥락에서 협박이나 강압 때문에 어쩔 수 없이 행동한 상태를 가리킵니다.
반의어
- consent
- 스스로 동의하는 것을 뜻하며, 강압이 없는 자발성이 핵심입니다.
- persuasion
- 위협이 아니라 이유나 설명으로 상대를 납득시키는 것입니다.
- voluntariness
- 자발적으로 이루어지는 성질을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use coercion강압을 사용하다
prep+noun
- through coercion강압을 통해
- without coercion강압 없이
adj+noun
- political coercion정치적 강압
- economic coercion경제적 강압
noun+noun
- coercion and intimidation강압과 협박
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 coercere는 ‘억제하다, 제지하다, 제한하다’라는 뜻이었고, 여기에서 coercion이 발전했습니다. 영어에서는 힘이나 위협으로 사람의 행동을 제한하거나 강제한다는 의미로 쓰이게 되었습니다.
co-는 ‘함께, 완전히’의 뜻을 더하고, 라틴어 arcere는 ‘막다, 억제하다’와 관련됩니다.
💡 coerce가 ‘강요하다’라는 동사이고, coercion은 그 명사형 ‘강요함, 강압’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.