in·tim·i·date
B2겁을 주거나 위압감을 주다
verb동사
- 1
위협하다, 협박하다 — 누군가를 겁주거나 위협하여 어떤 일을 하게 하거나 못 하게 하다B2〔general〕
to frighten or threaten someone, especially in order to make them do or not do something
The gang tried to intimidate witnesses before the trial.
그 갱단은 재판 전에 증인들을 위협하려 했다.
Workers said managers intimidated them into staying silent.
노동자들은 관리자들이 자신들을 위협해 침묵하게 했다고 말했다.
- 2
위축시키다, 주눅 들게 하다 — 상대가 너무 강하거나 뛰어나 보이게 하여 위축되거나 자신감을 잃게 하다B2〔general〕
to make someone feel nervous, inferior, or lacking in confidence because something or someone seems powerful or impressive
Do not let the size of the project intimidate you.
프로젝트의 규모에 주눅 들지 마세요.
She felt intimidated by the other students' fluent English.
그녀는 다른 학생들의 유창한 영어에 위축감을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
frighten은 단순히 ‘무섭게 하다’라는 넓은 말이고, threaten은 말이나 행동으로 해를 가하겠다고 ‘협박하다’에 가깝습니다. intimidate는 두려움뿐 아니라 권위나 분위기로 상대를 위축시키거나 압박한다는 뉘앙스가 강합니다.
대체로 사람이나 집단을 목적어로 쓰며, 수동태 be intimidated by가 매우 흔합니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 약간 격식 있는 느낌이 있어, 가벼운 상황에서는 scare나 make someone nervous가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- threaten
- 해를 가하겠다고 직접적으로 위협하는 뜻이 더 강합니다.
- bully
- 약자를 반복적으로 괴롭히거나 윽박지르는 뉘앙스가 강합니다.
- overawe
- 권위나 규모에 압도되게 한다는 비교적 격식 있는 말입니다.
- daunt
- 어려움이나 규모 때문에 기가 꺾이게 한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- reassure
- 두려움을 없애고 안심시키는 뜻입니다.
- encourage
- 자신감이나 용기를 주어 행동하게 한다는 뜻입니다.
- embolden
- 두려움을 줄이고 대담하게 만든다는 뜻입니다.
- comfort
- 불안이나 긴장을 덜어 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- intimidate witnesses증인들을 위협하다
- intimidate voters유권자들을 위협하다
verb+adjective
- feel intimidated위축감을 느끼다
verb+prep+noun
- be intimidated by someone누군가에게 주눅 들다
adverb+adjective
- easily intimidated쉽게 겁먹는
verb+to-infinitive
- try to intimidate someone누군가를 위협하려 하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]라틴어 intimidare에서 온 말로, in-과 ‘두려워하는’이라는 뜻의 timidus가 결합한 형태입니다.
in- + timid + -ate: ‘두려움’과 관련된 어근 timid에 동사를 만드는 -ate가 붙은 형태
💡 timid가 ‘겁이 많은’이라는 뜻이므로, intimidate는 누군가를 timid하게 만든다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1646