en·cour·age
B1격려하다, 권장하다, 장려하다
verb동사
- 1
격려하다, 용기를 주다 — 누군가에게 용기, 자신감, 희망을 주다; 격려하다B1〔general〕
to give someone support, confidence, or hope
My parents encouraged me when I failed the exam.
내가 시험에 떨어졌을 때 부모님은 나를 격려해 주셨다.
Her kind words encouraged the whole team.
그녀의 다정한 말은 팀 전체에게 힘을 주었다.
반의어discourage, dishearten
- 2
권하다, 권장하다 — 누군가에게 어떤 일을 하도록 권하다; 권장하다B1〔general〕
to advise or persuade someone to do something
Teachers encourage students to ask questions.
교사들은 학생들에게 질문하라고 권장한다.
The doctor encouraged him to exercise more.
의사는 그에게 운동을 더 하라고 권했다.
반의어discourage, dissuade
- 3
장려하다, 조장하다 — 어떤 활동, 과정, 상태가 발전하거나 늘어나도록 돕다; 장려하다, 조장하다B2〔general〕
to help an activity, process, or situation develop or become more likely
The new law encourages investment in clean energy.
그 새 법은 청정에너지 투자를 장려한다.
Too much praise can encourage careless behavior.
지나친 칭찬은 부주의한 행동을 조장할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
encourage는 단순히 칭찬하는 praise보다 더 넓어서, 용기를 주거나 행동을 하도록 힘을 실어 주는 뜻입니다. support는 도움이나 지지를 제공한다는 의미가 강하고, motivate는 의욕이나 동기를 불러일으킨다는 의미가 더 직접적입니다. promote는 제도나 정책 등이 어떤 활동을 적극적으로 장려한다는 의미가 강해 encourage보다 다소 공식적으로 들릴 수 있습니다.
사람에게 어떤 행동을 하도록 권할 때는 encourage someone to do something 구조를 자주 씁니다. 부정적인 행동을 ‘부추기다’라는 뜻으로도 쓸 수 있지만, 한국어의 ‘격려하다’처럼 항상 긍정적인 행동만을 뜻하는 것은 아닙니다. 예: The policy may encourage cheating.은 ‘그 정책이 부정행위를 조장할 수 있다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- support
- 정서적·실질적 도움을 주는 의미가 강함
- cheer
- 기분을 좋게 하거나 응원하는 느낌이 더 강함
- reassure
- 불안한 사람을 안심시키는 의미가 강함
- urge
- 강하게 촉구하는 느낌이 더 큼
- advise
- 조언을 주는 의미가 더 직접적임
- recommend
- 좋은 선택이라고 제안하는 의미가 강함
- promote
- 발전이나 확산을 적극적으로 밀어붙인다는 느낌이 더 공식적임
- foster
- 시간을 들여 성장이나 발전을 돕는 의미가 강함
- stimulate
- 활동이나 반응을 자극해 활발하게 만든다는 의미가 강함
반의어
- discourage
- 어떤 행동을 하지 않도록 말리거나 의욕을 꺾음
- dishearten
- 낙담하게 하다는 의미가 강함
- dissuade
- 설득해서 하지 않게 한다는 의미가 강함
- hinder
- 진행이나 발전을 방해함
- prevent
- 일어나지 못하게 막는 의미가 더 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+to-infinitive
- encourage someone to do something누군가에게 무엇을 하도록 권하다
adverb+verb
- strongly encourage강력히 권장하다
- actively encourage적극적으로 장려하다
verb+noun
- encourage participation참여를 장려하다
- encourage growth성장을 촉진하다
- encourage investment투자를 장려하다
- encourage bad behavior나쁜 행동을 조장하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 encourage는 고대 프랑스어 encourager 또는 encoragier에서 왔으며, ‘용기나 마음을 넣어 주다’라는 뜻이었습니다. 여기서 courage는 ‘마음, 용기’를 뜻하는 말에서 발전했습니다.
en- ‘~하게 하다’ + courage ‘용기’가 결합한 형태로, 문자 그대로는 ‘용기를 갖게 하다’에 가깝습니다.
💡 encourage 안의 courage를 떠올리면 ‘용기를 주다’라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.