hin·der
B2진행이나 행동을 어렵게 하거나 늦추다
verb동사
- 1
저해하다, 방해하다, 지연시키다 — 어떤 일의 진행, 발전, 성공을 어렵게 하거나 늦추다B2〔general〕
to make the progress, development, or success of something difficult or slow
Heavy snow hindered rescue efforts in the mountains.
폭설이 산악 구조 활동을 방해했다.
A lack of funding may hinder the project's progress.
자금 부족이 그 프로젝트의 진행을 저해할 수 있다.
반의어help, facilitate
- 2
방해하다, 어렵게 하다 — 누군가가 어떤 일을 하는 것을 방해하거나 어렵게 만들다B2〔general〕
to make it difficult for someone to do something
The injury hindered him from playing in the final.
그 부상 때문에 그는 결승전에 출전하기 어려웠다.
Poor internet access hinders students from joining online classes.
열악한 인터넷 접속은 학생들의 온라인 수업 참여를 어렵게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
hinder는 stop처럼 완전히 멈추게 한다기보다 진행을 어렵게 하거나 늦춘다는 느낌이 강합니다. prevent는 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 뜻이 더 분명하고, obstruct는 물리적·제도적 장애물로 막는 느낌이 더 강합니다. hamper는 hinder와 비슷하지만 활동이나 성과를 제약한다는 뉘앙스가 자주 있습니다.
주로 hinder progress, hinder development, hinder efforts처럼 추상적인 명사와 함께 쓰입니다. 사람 뒤에는 hinder someone from doing something 구조가 자주 쓰이지만, 일상 대화에서는 get in the way of나 slow down이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hamper
- 활동이나 성과를 제약하여 제대로 하지 못하게 한다는 느낌이 강함
- impede
- 진행을 늦추거나 막는다는 뜻으로 더 격식 있는 표현
- obstruct
- 물리적 또는 절차적 장애물로 막는 느낌이 더 강함
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 못하게 완전히 막는 뜻이 더 강함
- stop
- 일상적이고 직접적인 표현으로, 완전히 멈추게 한다는 느낌이 강함
- hold back
- 사람이나 발전이 앞으로 나아가지 못하게 붙잡는 느낌
반의어
- help
- 일이 더 잘되도록 돕는 일반적인 말
- facilitate
- 과정이나 행동이 더 쉽고 원활하게 되도록 한다는 격식 있는 표현
- enable
- 누군가가 어떤 일을 할 수 있게 해 준다는 뜻
- allow
- 허락하거나 가능하게 한다는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hinder progress진행을 방해하다
- hinder development발전을 저해하다
- hinder efforts노력을 방해하다
- hinder growth성장을 저해하다
verb+object+prep+gerund
- hinder someone from doing something누군가가 무엇을 하는 것을 방해하다
adverb+verb
- seriously hinder심각하게 방해하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 hindrian에서 온 말로, '해치다, 방해하다'라는 뜻을 가졌습니다.
hinder는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 어근 동사입니다.
💡 뒤에서 잡아당겨 앞으로 못 가게 한다고 생각하면 '진행을 방해하다'라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.