fos·ter
B2기르다, 위탁 양육하다, 발전을 돕다
verb동사
- 1
촉진하다, 육성하다, 조성하다 — 감정, 생각, 능력, 관계 등이 발전하도록 돕거나 촉진하다B2〔general〕
to encourage or help something to develop
The teacher tried to foster creativity in every student.
그 교사는 모든 학생의 창의성을 길러 주려고 노력했다.
Open communication can foster trust within a team.
솔직한 의사소통은 팀 안의 신뢰를 키울 수 있다.
유의어encourage, promote, nurture
반의어discourage, hinder
- 2
위탁 양육하다 — 아이를 입양하지 않고 일정 기간 가정에서 위탁 양육하다B2〔social services〕
to take care of a child temporarily, usually through an official arrangement
They fostered two children before adopting their daughter.
그들은 딸을 입양하기 전에 두 아이를 위탁 양육했다.
My aunt fosters children who need a safe home.
우리 이모는 안전한 집이 필요한 아이들을 위탁 양육한다.
유의어care for, look after
adjective형용사
- 1
위탁 양육의, 위탁 가정의 — 위탁 양육의, 위탁 가정의; 위탁 양육 관계에 있는B2〔social services〕
used to describe a child, parent, family, or home involved in foster care
Her foster parents helped her feel safe again.
그녀의 위탁 부모는 그녀가 다시 안전하다고 느끼도록 도와주었다.
He spent three years in a foster home.
그는 위탁 가정에서 3년을 보냈다.
유의어temporary, substitute
반의어biological, adoptive
뉘앙스 · 쓰임
foster는 단순히 encourage처럼 말로 격려하는 것보다, 성장할 수 있는 환경을 만들어 주고 꾸준히 지원한다는 느낌이 강합니다. nurture와 비슷하지만, foster는 관계·협력·아이디어 같은 추상적인 것에도 자주 쓰입니다. raise는 아이를 장기간 키운다는 일반적인 말이고, adopt는 법적으로 입양한다는 뜻이므로 foster와 다릅니다.
foster child는 친자녀나 입양아가 아니라, 공식적으로 위탁 보호를 받는 아이를 뜻합니다. 민감한 개인사와 관련될 수 있으므로 실제 사람을 가리킬 때는 조심스럽게 사용하는 것이 좋습니다. 비즈니스나 교육 맥락에서는 foster innovation, foster teamwork처럼 긍정적인 발전을 돕는다는 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encourage
- 말이나 행동으로 격려한다는 뜻이 더 넓고 일반적입니다.
- promote
- 발전이나 확산을 적극적으로 밀어준다는 느낌이 더 강합니다.
- nurture
- 조심스럽고 지속적으로 돌보며 키운다는 따뜻한 느낌이 강합니다.
- care for
- 돌보다라는 일반적인 표현으로, 공식 위탁 양육의 의미는 약할 수 있습니다.
- look after
- 일상적으로 보살피다는 뜻이며, 법적·제도적 뉘앙스는 덜합니다.
- temporary
- 일시적이라는 뜻만 나타내며, 아이 돌봄 제도의 의미는 포함하지 않습니다.
- substitute
- 대신하는 역할을 강조하지만, foster care의 공식적 의미와는 다를 수 있습니다.
반의어
- discourage
- 발전하거나 시도하려는 마음을 꺾는다는 뜻입니다.
- hinder
- 진행이나 성장을 방해한다는 뜻입니다.
- neglect
- 필요한 돌봄을 하지 않고 방치한다는 뜻입니다.
- abandon
- 돌봄을 포기하고 버린다는 훨씬 강한 뜻입니다.
- biological
- 부모·자녀 관계에서 혈연상이라는 뜻입니다.
- adoptive
- 법적으로 입양한 관계를 뜻하며, 위탁과 달리 보통 영구적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- foster care위탁 보호, 위탁 양육
- foster parents위탁 부모
- a foster child위탁 아동
verb+noun
- foster a sense of community공동체 의식을 키우다
- foster innovation혁신을 촉진하다
- foster trust신뢰를 키우다
- foster cooperation협력을 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English fostrian에서 온 말로, ‘먹여 기르다, 양육하다’라는 뜻이었습니다. 이후 아이를 돌보는 의미에서 더 넓어져, 생각·감정·발전 등을 돕는다는 추상적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
foster는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않는 단일 어근입니다.
💡 foster를 ‘성장하도록 보살펴 주는 사람이나 환경’과 연결해 외우면 좋습니다. foster care는 ‘입양이 아니라 맡아서 돌보는 보호’라고 기억하세요.