look after
숙어B1누군가나 무엇을 돌보다, 보살피다
phrase
- 1
사람이나 동물을 보살피고 필요한 것을 챙겨 주다B1
to take care of a person or animal and make sure they are safe and well
Can you look after my son for an hour?
한 시간 동안 제 아들을 봐 주실 수 있나요?
She looked after her mother when she was ill.
그녀는 어머니가 아프셨을 때 어머니를 돌보았다.
유의어take care of, care for, watch
- 2
물건, 장소, 일 등을 책임지고 관리하다B1
to be responsible for something and keep it safe or in good condition
Could you look after my bag while I buy the tickets?
제가 표를 사는 동안 제 가방을 좀 봐 주시겠어요?
He looks after the accounts for the whole department.
그는 부서 전체의 회계를 관리한다.
뉘앙스 · 쓰임
take care of와 거의 같은 뜻이지만 look after는 영국 영어에서 더 자연스럽게 들리는 경우가 많고, 지속적으로 보살피거나 책임진다는 느낌이 강합니다. watch는 주로 잠깐 지켜보거나 감시한다는 뜻이고, care for는 더 격식 있거나 애정 어린 돌봄을 나타낼 수 있습니다.
look after는 타동사 구동사로 반드시 목적어가 필요합니다. 목적어는 look과 after 사이에 넣지 않고 항상 뒤에 둡니다: look after the baby는 맞지만 look the baby after는 틀립니다. 수동태로도 자주 쓰여 be looked after처럼 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take care of
- 사람뿐 아니라 일이나 문제를 처리한다는 의미로도 널리 쓰입니다.
- care for
- 조금 더 격식 있거나 따뜻한 느낌이 있으며, 병자나 노인을 돌볼 때 자주 씁니다.
- watch
- 짧은 시간 동안 아이나 동물을 지켜봐 준다는 의미가 강합니다.
- manage
- 돌본다는 느낌보다 조직적으로 운영하거나 관리한다는 뜻이 더 강합니다.
- be responsible for
- 책임 소재를 분명히 말하는 표현으로, 더 설명적이고 약간 격식 있습니다.
반의어
- neglect
- 관리해야 할 것을 제대로 돌보지 않는다는 뜻입니다.
- ignore
- 주의를 기울이지 않거나 일부러 무시한다는 의미입니다.
- abandon
- 책임지던 것을 버리거나 포기한다는 더 강한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]look은 ‘보다’, after는 ‘뒤에, 이후에’라는 뜻에서 출발했습니다. 누군가의 뒤를 따라 살피며 지켜본다는 의미가 발전하여 ‘돌보다, 책임지고 관리하다’라는 구동사로 굳어졌습니다.
💡 누군가의 ‘뒤(after)’를 계속 ‘봐 주는(look)’ 모습을 떠올리면 ‘돌보다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.