a·ban·don
B2버리다, 떠나다; 계획·생각 등을 포기하다
verb동사
- 1
버리다, 떠나다 — 사람, 장소, 물건 등을 완전히 떠나거나 버리다B2〔general〕
to leave a person, place, or thing permanently, especially when care or responsibility is expected
The family abandoned their car in the snow.
그 가족은 눈 속에 차를 버려두고 떠났다.
Police found an abandoned bag at the station.
경찰은 역에서 버려진 가방을 발견했다.
- 2
포기하다, 중단하다 — 계획, 활동, 생각, 목표 등을 중단하거나 포기하다B2〔general〕
to stop doing, supporting, or believing in a plan, activity, idea, or goal
They abandoned the plan after the costs doubled.
비용이 두 배가 된 뒤 그들은 그 계획을 포기했다.
She abandoned her dream of becoming a lawyer.
그녀는 변호사가 되겠다는 꿈을 포기했다.
- 3
몸을 맡기다, 빠지다 — 감정이나 활동에 완전히 몸을 맡기다C1〔general〕
to allow yourself to feel an emotion or enjoy an activity completely
After the news, he abandoned himself to grief.
그 소식을 들은 뒤 그는 슬픔에 완전히 빠져들었다.
For one night, they abandoned themselves to music and dancing.
하룻밤 동안 그들은 음악과 춤에 마음껏 몸을 맡겼다.
noun명사
- 1
거리낌 없음, 방종 — 거리낌 없이 마음껏 행동하는 상태C2〔general〕
a complete lack of inhibition or restraint, especially in enjoying yourself
The children ran through the park with abandon.
아이들은 거리낌 없이 공원을 뛰어다녔다.
She laughed with the abandon of someone finally free.
그녀는 마침내 자유로워진 사람처럼 마음껏 웃었다.
뉘앙스 · 쓰임
leave는 단순히 ‘떠나다’라는 넓은 뜻이고, abandon은 ‘버리고 떠나다’처럼 더 강하고 영구적인 느낌이 있습니다. desert도 사람이나 의무를 버린다는 뜻이지만 군대·의무·충성의 맥락에서 더 자주 쓰입니다. give up은 계획이나 시도를 포기한다는 뜻에 가깝고, abandon은 계획뿐 아니라 사람·장소·물건에도 쓸 수 있습니다.
사람이나 동물을 abandon한다고 하면 무책임하게 버렸다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 수동형 abandoned는 ‘버려진, 방치된’이라는 형용사처럼 자주 쓰입니다. abandon ship은 배나 위험한 상황을 급히 떠난다는 관용 표현입니다. 명사 abandon은 주로 with abandon 형태로 쓰여 ‘거리낌 없이, 마음껏’이라는 뜻을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desert
- 사람, 의무, 군대 등을 저버리는 뉘앙스가 더 강함
- leave
- 가장 일반적인 말로, 반드시 버린다는 뜻은 아님
- give up
- 시도나 목표를 포기한다는 일상적인 표현
- drop
- 계획이나 주제를 중단한다는 비교적 가벼운 표현
- give yourself up to
- 감정이나 즐거움에 완전히 빠져든다는 표현
- surrender to
- 저항하지 않고 감정이나 힘에 굴복한다는 느낌이 더 강함
- uninhibitedness
- 억제나 부끄러움이 없는 상태를 더 직접적으로 나타냄
- freedom
- 구속이 없다는 더 넓고 일반적인 말
반의어
- keep
- 버리지 않고 계속 가지고 있거나 유지함
- protect
- 버리는 것이 아니라 보호하고 돌봄
- continue
- 중단하지 않고 계속함
- pursue
- 목표를 적극적으로 계속 추구함
- restrain yourself
- 감정이나 행동을 억제함
- control yourself
- 스스로를 통제함
- restraint
- 감정이나 행동을 절제하는 상태
- inhibition
- 심리적 억제나 주저함을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- abandon a plan계획을 포기하다
- abandon an idea생각을 접다
- abandon hope희망을 버리다
- abandon a child아이를 버리다
- abandon ship배를 버리고 탈출하다
adv+verb
- completely abandon완전히 포기하다
prep+noun
- with abandon거리낌 없이, 마음껏
verb+pronoun+prep+noun
- abandon yourself to grief슬픔에 완전히 빠져들다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 abandonen은 고대 프랑스어 abandoner에서 왔으며, 이는 ‘누군가의 지배나 처분에 맡기다’라는 뜻의 표현에서 발전했습니다. 시간이 지나며 ‘완전히 내버려 두다, 포기하다’라는 현대적 의미가 자리 잡았습니다.
현대 영어에서는 a-와 bandon으로 의미 있게 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 a band on something을 풀어 버린다고 상상하면, 묶어 두던 것을 ‘버리다/포기하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century