pur·sue
B2목표를 추구하다; 뒤쫓다; 계속해 나가다
verb동사
- 1
추구하다 — 목표, 꿈, 직업, 관심사 등을 이루거나 얻기 위해 노력하다B2〔general〕
to try to achieve, obtain, or follow a goal, career, interest, or plan
She moved to London to pursue a career in music.
그녀는 음악 분야의 직업을 추구하기 위해 런던으로 이사했다.
Many students pursue higher education after military service.
많은 학생들이 군 복무 후 고등 교육을 이어 간다.
유의어seek, strive for, work toward
- 2
- 3
계속하다, 진행하다 — 활동, 연구, 조사, 논의 등을 계속 진행하다C1〔general〕
to continue an activity, study, investigation, or line of discussion
The committee decided to pursue the investigation for another month.
위원회는 조사를 한 달 더 계속하기로 결정했다.
We will pursue this question in the next chapter.
우리는 다음 장에서 이 질문을 계속 다룰 것이다.
유의어continue, carry on, follow up
반의어discontinue, drop
- 4
청구하다, 행사하다, 제기하다 — 권리, 보상, 법적 조치 등을 얻거나 실행하기 위해 공식적으로 진행하다C1〔legal〕
to take formal action in order to obtain something or deal with a legal or official matter
The company may pursue legal action against the supplier.
그 회사는 공급업체를 상대로 법적 조치를 취할 수도 있다.
They pursued compensation for the damage caused by the fire.
그들은 화재로 인한 피해에 대해 보상을 청구했다.
뉘앙스 · 쓰임
pursue는 단순히 ‘원하다’보다 적극적이고 지속적인 노력을 강조합니다. chase는 물리적으로 ‘쫓다’는 느낌이 더 강하고, follow는 그냥 ‘따라가다’ 또는 ‘따르다’라는 더 넓고 중립적인 말입니다. seek는 ‘찾다/구하다’에 가깝고 pursue보다 행동 과정의 지속성이 덜 강조될 수 있습니다.
pursue는 일상 대화에서도 쓰이지만, ‘pursue a career’, ‘pursue a goal’, ‘pursue legal action’처럼 다소 격식 있는 결합에서 자주 쓰입니다. ‘pursue someone’은 문맥에 따라 추적하다, 따라다니다, 또는 이성적으로 관심을 보이며 접근하다는 뜻이 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seek
- 보상이나 해결을 구한다는 뜻이며, pursue보다 절차를 진행한다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- strive for
- 어려운 목표를 위해 열심히 애쓴다는 의미가 더 분명합니다.
- work toward
- 목표를 향해 차근차근 노력한다는 일상적인 표현입니다.
- chase
- 더 일상적이고 물리적으로 빠르게 쫓는 느낌이 강합니다.
- follow
- 단순히 뒤따라간다는 뜻도 있어, 잡으려는 목적이 항상 포함되지는 않습니다.
- track
- 흔적이나 정보를 따라 위치를 찾아간다는 의미가 강합니다.
- continue
- 가장 일반적인 말로, pursue보다 격식이나 목적성이 덜합니다.
- carry on
- 계속해 나간다는 일상적인 표현입니다.
- follow up
- 이미 시작된 일이나 정보를 추가로 확인한다는 의미가 강합니다.
- take
- ‘take legal action’처럼 특정 조치를 취한다는 표현에서 쓰입니다.
- prosecute
- 형사 사건에서 기소하거나 소추한다는 더 전문적인 법률 용어입니다.
반의어
- abandon
- 목표나 계획을 포기하고 그만둔다는 뜻입니다.
- give up
- 노력을 중단한다는 더 일상적인 표현입니다.
- flee
- 쫓는 것이 아니라 위험이나 추격자로부터 달아난다는 뜻입니다.
- evade
- 잡히지 않으려고 피한다는 뜻입니다.
- discontinue
- 공식적으로 중단한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- drop
- 소송이나 청구를 중단한다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- settle
- 분쟁을 합의로 해결한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pursue a career직업이나 진로를 추구하다
- pursue a goal목표를 추구하다
- pursue a dream꿈을 추구하다
- pursue an interest관심사를 계속하다
- pursue higher education고등 교육을 받다
- pursue legal action법적 조치를 취하다
- pursue a claim청구를 진행하다
- pursue an investigation조사를 계속 진행하다
adv+verb
- actively pursue적극적으로 추구하다
verb+to-infinitive
- continue to pursue계속 추구하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 pursue는 고대 프랑스어 pursuer, poursuivre에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 prosequi에서 유래했습니다. 라틴어 prosequi는 ‘앞으로 따라가다, 계속 따르다’라는 의미였습니다.
pur-는 역사적으로 ‘앞으로, 계속’의 느낌을 지닌 요소와 관련되고, sue는 ‘따르다’라는 뜻을 가진 라틴어 sequi 계열과 관련됩니다. 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 익힙니다.
💡 목표를 향해 ‘계속 따라간다’고 생각하면 pursue의 핵심 의미인 ‘추구하다’와 ‘뒤쫓다’를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300